Sie suchten nach: cette considération nous laisse per... (Französisch - Holländisch)

cette hypothèse laisse perplexe.
die mogelijkheid wekt verwondering.

cette proposition nous laisse dubitatifs.
wij plaatsen hier vraagtekens bij.

cela me laisse perplexe.
ik heb hier moeite mee.

sa considération pour les auteurs maudits me laisse perplexe.
zijn toegeeflijkheid tegenover de vervloekte daders doet mij versteld staan.

cette considération doit d'autant
onder deze omstandigheden moet op basis van de door verzoeksters verstrekte gegevens worden

la prudence excessive du conseil me laisse perplexe.
de buitensporige behoedzaamheid van de raad bevreemdt mij.

cela suscite les plus grands doutes et laisse perplexe.
het is vooral deze bepaling die vraagtekens oproept.

anne van lancker avoue que ce raisonne­ment la laisse perplexe.
anne van lancker staat perplex over deze redenering.

une remarque enfin. le rôle des réseaux câblés me laisse perplexe.
de telecommunicatieorganisaties zullen zich zo spoedig mogelijk moeten aanpassen aan de nieuwe technologieën.

cette situation ne saurait nous laisser indifférents.
deze situatie mag ons niet onverschillig laten.

cette considération nous a amenés à prévoir un calendrier intense de réunions au cours des semaines à venir.
tot nu toe waren doelmatigheid en democratisch gehalte van de instellingen een van de voornaamste pluspunten van de unie.

funk rejet de nos amendements nous laisse profondément insatisfaits.
funk er nota van te nemen dat wij met een verwerping van onze amendementen geen genoegen nemen.

cela nous laisse le temps d'obtenir les résultats du
we willen filters die de gezondheids-

quant au proces­sus de paix au proche­orient, la participation de l'europe laisse perplexe.
de wetenschappelijke comités, die advies moesten schuwd voor het gevaar dat genen die resistent zijn gemaakt tegen antibiotica, overgedragen kunnen worden op de mens.

toutefois, monsieur prodi, votre approche des questions économiques et environnementales me laisse perplexe.
het gaat echter niet alleen om de grote structurele hervorming van de commissie, waarover het parlement ook con crete voorstellen heeft ingediend, maar we moeten erkennen dat het europees parlement zich in gelijke mate moet reorganiseren om zijn taken te kunnen vervullen.

c'est ce qu'il nous laisse en héritage dans son discours.
dat is wat hij ons als erfenis nalaat in zijn toespraak.

mes chers collègues, ce genre de proposition nous laisse perplexes et inquiets.
bloedtransfusie al zeer ernstige en zelfs dodelijke gevolgen kan hebben.

au contraire, le rapport du conseil nous laisse perplexes à plus d'un égard.
in het verslag dat wij hebben ingediend benadrukken wij in deze context het positieve gegeven dat in de europese gemeenschap een aantal institutionele ontwikkelingen heeft plaatsgevonden, met name de opening van de twee intergouvernementele conferenties over de economische en politieke unie.

c'est là une question qui peut laisser perplexe.
over deze vraag zal menigeen wellicht het hoofd schudden.

l'ambiguïté de la formule alternative peut laisser perplexe.
deze formulering zaait verwarring.