Sie suchten nach: cette promotion est conjointe à (Französisch - Holländisch)

promotion conjointe;
gezamenlijke afzetbevordering;

cette promotion est conférée selon les règles de la carrière plane..
deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.

cette promotion se déroule selon les modalités définies.
deze bevordering gebeurt volgens de beschreven modaliteiten.

cette promotion est conférée selon les règles de la promotion par avancement de grade.
deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.

la prise en charge et le paiement des frais de cette promotion.
op zich nemen en betaling van kosten van deze promotie.

mais pour que cette promotion soit plus grande l'ensemble des candidats.
in de eerste plaats worden de leiders van plaatselijke doeltreffende wijze banen creëren.

la prise de rang éventuelle ne peut rétroagir au-delà de cette promotion.
de eventuele ranginneming mag niet verder terugwerken dan tot aan die bevordering.

3° lier cette promotion touristique à la promotion de la flandre en général et des produits flamands;
3° het koppelen van deze toeristische promotie aan de promotie van vlaanderen in globo en van vlaamse producten;

actions de promotion conjointes;
gezamenlijke afzetbevorderingsmaatregelen;

cette promotion s’articule autour des trois domaines d’activité suivants:
het zal in hoofdzaak op de volgende drie terreinen actief zijn:

une ancienneté minimum de 8 ans dans le grade de premier sergent est requise pour cette promotion.
voor deze bevordering is een minimumanciënniteit van 8 jaar in de graad van eerste sergeant vereist.

au-delà des spécifications nécessaires, cette promotion pour être efficiente doit toucher le grand public.
om doeltreffend te zijn moet de promotiecampagne niet alleen duidelijk gespecifieerd zijn maar moet zij zich ook tot het brede publiek richten.

emballage, étiquetage ou promotion conjoints;
gezamenlijke verpakking, etikettering of verkoopbevordering;

a cet égard, il faut souligner que les moyens financiers et humains consacrés à cette promotion demeurent largement inférieurs à ceux des villes concurrentes.
in dit kader moet worden benadrukt dat de financiële en menselijke middelen voor de promotie ervan ver onder de promotie van concurrerende steden blijft.

elle fait valoir que cette promotion de l'accès "est essentielle pour favoriser la cohésion territoriale de l'union".
volgens de commissie is dit "van wezenlijk belang voor de bevordering van de territoriale samenhang in de europese unie".

cette promotion n'influence pas l'assistance directe aux entreprises, mais intéresse plus spéciale­ment les infrastructures.
steunmaatregelen van de staten voornemen tot schepping van tewerkstellingszo­nes aan het kanaal van ieperlee (westhoek), daar zij op grond van de beoordelingselementen waarover zij beschikt niet de prioriteiten kan wijzigen, welke zijn vastgesteld in haar beschik­king van 22 juli 1982 (3).

bien sûr, étant donné l'image de marque négative de la viande bovine, mme hardstaff souhaite que cette promotion soit générique et cela est inacceptable.
gezien het negatieve imago van het rundvlees wil mevrouw hardstaff natuurlijk dat het bij de bevordering van de afzet om generieke steunverlening gaat en dat is onaanvaardbaar.

il établit chaque année, en annexe à son propre budget, un état prévisionnel des recettes et des dépenses destinées à cette promotion.
hij stelt elk jaar een als bijlage bij zijn begroting te voegen raming op van de met verkoopbevordering gepaard gaande inkomsten en uitgaven.

cette promotion de l'investissement agricole débouchera sur de nouvelles activités ou représentera une valeur ajoutée pour l'agriculture en irlande du nord
deze maatregel zal extra investeringen in de landbouw aantrekken, die op hun beurt zullen uitmonden in nieuwe activiteiten of in toegevoegde waarde in de noord-ierse landbouw

une notation exceptionnellement bonne peut justifier un avancement exceptionnel en échelon, ou même au grade supérieur si le poste budgétaire autorise cette promotion, ou une gratification pécuniaire.
een uitzonderlijk goede beoordeling kan een uitzonderlijke overgang naar een volgende salaristrap rechtvaardigen, of zelfs naar de hogere rang indien de begroting deze bevordering toelaat, of een financiële beloning.