Sie suchten nach: chlorure d’alkyl (Französisch - Holländisch)

chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium;
alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride;

chlorure d'alkyl amidopropyl diméthyl benzyl ammonium d'amande
amandel-alkylamidopropyldimethylbenzylammoniumchloride

il convient dès lors d’inscrire le chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium à l’annexe i de ladite directive en vue de son utilisation dans les produits du type 8.
bijgevolg moet alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride voor gebruik in productsoort 8 in bijlage i bij die richtlijn worden opgenomen.

cette liste comprend les composés d’ammonium quaternaire, benzyl-c12-16-alkyldiméthyle, chlorures, qui sont synonymes de chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium.
quaternaire ammoniumverbindingen, benzyl- c12-16-alkyldimethyl-, chloriden, synoniem voor alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride, is in die lijst opgenomen.

modifiant la directive 98/8/ce du parlement européen et du conseil aux fins de l’inscription du chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium en tant que substance active à l’annexe i de ladite directive
tot wijziging van richtlijn 98/8/eg van het europees parlement en de raad teneinde alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage i bij die richtlijn op te nemen

il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides du type 8 contenant la substance active chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium qui sont mis sur le marché de l’union et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
de bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de unie een gelijke behandeling van biociden van productsoort 8 die als werkzame stof alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

des risques inacceptables pour l’environnement ont été observés dans les cas où le bois traité avec du chlorure d’alkyl(c12-c16)diméthylbenzylammonium a été exposé en permanence aux intempéries ou exposé fréquemment à l’humidité [classe d’utilisation 3 définie par l’ocde [4]], a été utilisé dans des constructions en plein air situées à proximité de l’eau ou sur l’eau [scénario «bridge» (pont) dans la classe d’utilisation 3 définie par l’ocde [5]] ou a été en contact avec de l’eau douce [classe d’utilisation 4b définie par l’ocde [6]].
er zijn onaanvaardbare risico’s voor het milieu gesignaleerd in situaties waarbij hout dat met alkyl (c12-16) dimethylbenzylammoniumchloride was behandeld permanent aan de weersomstandigheden was blootgesteld of vaak nat was geworden (gebruiksklasse 3 als gedefinieerd door de oeso [4]) gebruikt was voor constructies in de openlucht nabij of boven water (gebruiksklasse 3 als gedefinieerd door de oeso, in het scenario „brug over vijver” [5]) of in contact stond met zoet water (gebruiksklasse 4b als gedefinieerd door de oeso [6]).