Sie suchten nach: choisissent (Französisch - Holländisch)

les deux arbitres en choisissent un troisième.
deze twee scheidsrechters kiezen een derde.

que les intéressés choisissent ce qu'ils préfèrent.
het zou de geloofwaardigheid van dit huis ten goede komen indien wij één verslag aan het thema zouden besteden in plaats van een hele reeks.

entreprises, officiers et professionnels de la sécurité choisissent
beveiligingsbedrijven, officieren en professionals kiezen voor

c' est pourquoi ils choisissent la voie la plus facile.
daarom kiezen zij voor de simpelste weg.

en gros, les parties choisissent librement le droit applicable.
in beginsel zijn de partijen vrij om te kiezen welk recht van toepassing is.

les États membres choisissent eux-mêmes leurs membres.
u kunt dit nalezen in de notulen van dit parlement.

ceuxci choisissent les projets à inclure dans les programmes opérationnels.
de lidstaten kiezen de afzonderlijke projecten die worden opgenomen in de op’s.

les cours choisissent dans leur sein leurs présidents et vice-présidents.
de hoven kiezen uit hun leden, hun voorzitters en ondervoorzitters.

les armateun choisissent librement les marins mauritaniens i embarquer sur leun navires.
de reders zijn vrij Ín de keuze van de aan te monsteren mauriianische zeelieden.

ces États membres choisissent ensemble les membres de l'assemblée générale.
de betrokken lidstaten komen tot overeenstemming over de leden van de algemene vergadering.

ceux qui choisissent la seule pension d'ancienneté peuvent continuer à travailler.
degenen die alleen voor dat laatste ouderdomspensioen kiezen, mogen doorwerken.

autrement dit, les jeunes choisissent toujours la voie la plus sûre vers l'autosuffisance.
met andere woorden, jonge mensen kiezen voor de meest gunstige weg naar onafhankelijkheid.

elles choisissent parmi elles un facilitateur, en tenant compte des critères suivants:
uit hun midden kiezen zij een facilitator, rekening houdend met de volgende criteria:

certains choisissent un type à boucle développée, c'est-à-dire un système
de belangrijkste voordelen van het pooltype zijn :

faciliter l’intégration des réfugiés qui choisissent de ne pas regagner leur pays d’origine.
vergemakkelijking van de integratie van vluchtelingen die niet wensen terug te keren.

les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisiè­me, qui exerce les fonctions d'arbitre­président du tribunal.
de twee aldus benoemde scheidsrechters kiezen de derde scheidsrechter, die als voorzitter van het scheidsgerecht fungeert.

les entreprises invitées choisissent, sur la base du catalogue, les sociétés hôtes qu'elles souhaitent rencontrer.
de uitgenodigde ondernemingen kiezen aan de hand van de lijst met welke gastondernemingen zij in contact wensen te treden.

cela facilitera les échanges transfrontaliers entre utilisateurs finals, quel que soit l’opérateur qu’ils choisissent.
hierdoor wordt de grensoverschrijdende communicatie tussen eindgebruikers, ongeacht de operator waarbij zij zijn aangesloten, gefaciliteerd.

1.13 les entreprises européennes choisissent souvent d'externaliser un ou plusieurs maillons des chaînes d'approvisionnement.
1.13 europese ondernemingen kiezen er vaak voor om één of meerdere schakels uit aanbodketens te verplaatsen.

toutefois, s’ils choisissent l’application générale, la convention concernée devient applicable également aux travailleurs détachés.
als zij daar echter voor kiezen, wordt de desbetreffende overeenkomst ook van toepassing op gedetacheerde werknemers.