Sie suchten nach: choix d’opportunité (Französisch - Holländisch)

la cour ne peut s'immiscer dans les choix d'opportunité politique du législateur.
het hof mag zich niet mengen in de politieke keuzes van de wetgever.

toute quantification supposerait des seuils, dont la fixation relèverait du choix d'opportunité du législateur, dont la cour ne serait pas juge, sauf si ce choix est manifestement déraisonnable.
elke kwantificering zou drempels veronderstellen, die naar keuze van de wetgever worden vastgesteld, waarover het hof niet zou mogen oordelen, behoudens indien die keuze kennelijk onredelijk is.

la question est de savoir si nous pouvons nous permettre d'avoir en europe 27 mini-marchés en ligne, et de priver le consommateur de choix, d'opportunités et de prix compétitifs.
de vraag is of we ons in europa 27 onlinemarktjes kunnen permitteren en zo de consument keuzemogelijkeden en concurrerende prijzen mogen ontzeggen.

ce principe a également été clairement énoncé par la cour dans son avis 1/76 (')· il s'agit donc ici de com pétences potentielles, ou latentes, de l'union, dont l'exercice effectif relève d'un choix d'opportunité; elles n'excluent pas l'exercice de compétences con currentes par les États membres, pour autant, bien entendu, que ceux-ci ne prennent pas des engagements contraires aux objectifs de l'union.
dit beginsel is ook duidelijk verwoord in advies 1/76 (') van het hof van justitie. het gaat hier dus om potentiële of latente bevoegdheden van de unie, die op opportuniteitsgronden al dan niet daadwerkelijk worden uitgeoefend; zij beletten niet dat de lid-staten gebruik maken van de concurrente bevoegd heden waarover zij beschikken, voor zover zij uiteraard geen verbintenissen aangaan die strijdig zijn met de doelstellingen van de unie.