Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
première section— de la tierce opposition d)
eerste afdeling — van het derdenverzet een vermelding van de middelen strekkende tot het bewijs dat de herziening gerechtvaardigd is en dat de in het voorgaande artikel bedoelde termijn in acht is genomen.
(3) il convient de rappeler que le droit allemand ne connaît pas la tierce opposition.
(2) in frankrijk behoudt bijv. de schatkist, ofschoon haar individuele vervolgingen in het geval van de „règlement judiciaire" worden geschorst, haar recht tot vervolging van haar bevoorrechte vorderingen in het geval van de „liquidation des biens" (art.
- tierce opposition- interpr€tation d'un arröt- opposition ä un arröt
- rechtsbijstand- begroting van kosten- herziening van arrest/beschikking- derdenbeslag- derdenverzet- uitlegging van arrest- vetzet tegen arrest
la minute de l'arrêt rendu sur tierce opposition est annexée à la minute de la décision attaquée.
de minuut van de op het derdenverzet gewezen arrest wordt gehecht aan die van de bestreden beslissing .