Sie suchten nach: clause de non concurrence dérogatoire (Französisch - Holländisch)

clause de non concurrence
concurrentiebeding

clause de non-concurrence
niet-concurrentiebeding

clause de non-régression
niet-verlagingsclausule

a. clauses de non-concurrence
a. niet-concurrentiebedingen

exemple d'obligation de non-concurrence.
voorbeeld van een niet-concurrentiebeding

la clause de non-concurrence doit être constatée par écrit a peine de nullité.
het concurrentiebeding moet op straffe van nietigheid schriftelijk worden gesteld.

l'article 6 de cet accord contenait une clause de «non-concurrence».
artikel 6 van deze overeenkomst bevatte een "niet-concurrentiebeding".

une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où:
een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het:

elle a aussi amendé les clauses de non-concurrence.
ici wijzigde eveneens haar niet­concurrentiebedingen.

0 les accords ne contiennent pas de clauses de non-concurrence.
0 de overeenkomsten bevatten geen niet-concurrentiebeding.

en outre, les clauses de non concurrence qui empêchaient les sociétés
uit het onderzoek bleek dat op de meeste nationalegroothandelsmarkten voor roaming het concentratiepercentage van de twee gevestigde exploitanten meerdan 90 % bedroeg en dat het in het bijzonder op de groothandelsmarkt in de hele eu ontbreekt aankostenoriëntatie en een concurrerend aanbod.

les clauses de non-concurrence, leur durée et leurs conditions;
de concurrentiebedingen, hun duurtijd en hun voorwaarden;

la clause de non-concurrence ne peut excéder douze mois à partir du jour où les relations de travail ont pris fin.
het concurrentiebeding mag niet langer lopen dan twaalf maanden vanaf de dag dat de dienstbetrekking een einde heeft genomen.

la clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.
het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.

de même, la régularité de clauses contraignantes combinées avec la clause de non-concurrence nécessite des éclaircissements de la part de la commission.
ook is nadere uitleg van de commissie nodig over het al dan niet toegestaan zijn van koppelverkoop in combinatie met een concurrentieverbod.

en outre, les deux entreprises ont conclu entre elles des clauses de non-concurrence.
deze banden zouden geleid hebben tot ernstige concurrentiedistorsies op de markt voor roltrap­pen.

en outre, les deux entreprises étaient liées entre elles par des clauses de non-concurrence.
bovendien waren de twee ondernemingen concurrentieverboden overeengekomen.

la clause de non-concurrence est limitée à un rayon d'action de cinq kilomètres à compter à partir du lieu d'occupation du travailleur.
het concurrentiebeding is beperkt tot een actieradius van vijf kilometer te rekenen vanaf de plaats van tewerkstelling van de werknemer.

les accords comportant des clauses de non-concurrence mettent en péril l'intégration du marché unique.
overeenkomsten met non-concurrentiebedingen brengen de integratie van de interne markt in gevaar.

les clauses de non-sollicitation et de confidentialité sont soumises aux mêmes principes que les clauses de non-concurrence.
dezelfde beginselen als voor niet-concurrentiebedingen zijn van toepassing op niet-wervingsbedingen en vertrouwelijkheidsbedingen.