Sie suchten nach: code articles (Französisch - Holländisch)

article 458 du code pénal
artikel 458 van het strafwetboek

article 1134 du code civil :
artikel 1134 van het burgerlijk wetboek :

voir article 84 du code minier.
cf. artikel 84 van de code minier.

article 307bis du code civil :
artikel 307bis van het burgerlijk wetboek :

- article 5 du code judiciaire.
- het artikel 5 van het gerechtelijk wetboek.

vu l'article 294 du code judiciaire;
gelet op artikel 294 van het gerechtelijk wetboek;

l'article 2 du code judiciaire dispose :
artikel 2 van het gerechtelijk wetboek bepaalt :

l'article 410bis du code pénal dispose :
artikel 410bis van het strafwetboek bepaalt :

les dispositions de l'article 89, §§ 6 et 10 du même code (articles 160 et 165, cir 92) ne sont toutefois pas applicables.
de bepalingen van artikel 89, §§ 6 en 10 van hetzelfde wetboek (artikelen 160 en 165, wib 92) zijn evenwel niet van toepassing.

dans la même section du même code, l'article 10 est remplacé par la disposition suivante :
in dezelfde afdeling van hetzelfde wetboek wordt artikel 10 vervangen als volgt :

dans le même code, l'article 77 est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :
in hetzelfde wertboek wordt aan artikel 77 een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt :

dans le même code, l'article 265, 4°, est remplacé par le texte suivant :
in hetzelfde wetboek wordt artikel 265, 4°, vervangen als volgt :

dans le titre iibis du même code, l'article 370, modifié par la loi du 23 août 1919, est remplacé par ce qui suit :
in titel iibis van hetzelfde wetboek wordt artikel 370, gewijzigd bij de wet van 23 augustus 1919, vervangen als volgt :