Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'énergie en tète
het aandeel van de projecten in bergstreken (art.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la libéralisation des marchés de l' énergie en europe s' opère à grande vitesse en ce moment et entraîne des diminutions de prix considérables.
momenteel is de liberalisering van de europese energiemarkten volop aan de gang met aanzienlijke prijsverminderingen tot gevolg.
ici c’est aussi tout bon sauf la météo
hier is ook alles goed, behalve het weer
Letzte Aktualisierung: 2021-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le responsable collecte l'ensemble des informations utiles afin de formuler l'avis.
met het oog op de opmaak van het advies wint de verantwoordelijke alle nuttige inlichtingen in.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Énergie en europe — (numéro spécial)
energie in europa — de interne energiemarkt — speciaal nummer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adaptant la législation aux changements du monde du travail;
de wetgeving aan te passen aan de veranderende arbeidswereld;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le conseil a adopté deux règlements adaptant la législation communautaire relative à
niettemin stelt het comité voor in de periode die voorafgaat aan de invoering van de eenheidsmunt op de produkten drie prijzen aan te geven, een lijst van de produkten op te stellen waarvan de prijs verplicht per meeteenheid moet worden vermeld, een overgangsperiode van twee jaar in te voeren om zich aan de nieuwe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuel lourd haute teneur en s
zware stookolie met hoog zwavelgeb alte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potentiel d’économies d’énergie en 2020 (mtep)
energiebesparings-potentieel 2020 (mtoe)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1977 adaptant la décision 76/568/cee (journal officiel des
dit besluit is gewijzigd door besluit 77/155/eeg van de raad van 14 februari 1977 tot aanpassing van besluit 76/568/eeg [publikatieblad van de europese gemeenschappen nr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s change son surnom en %s
%s verandert bijnaam in %s
Letzte Aktualisierung: 2013-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la décision du gouvernement français de créer un nouveau géant de l’ énergie en enfreignant les principes du marché européen aura des conséquences négatives.
het besluit van de franse regering om de beginselen van de europese markt te schenden door nog een energiegigant te creëren, zal een aantal negatieve consequenties hebben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je veux parler ici non seulement des questions relatives à l’ électricité, mais également de la sécurité de l’ énergie en général.
ik doel hier niet alleen op zaken met betrekking tot elektriciteit maar ook op de energiecontinuïteit in het algemeen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: