Sie suchten nach: complèteront (Französisch - Holländisch)

les actions des agences se complèteront.
de activiteiten van de agentschappen zullen elkaar aanvullen.

les candidats complèteront un questionnaire biographique.
de sollicitanten zullen een biografische vragenlijst dienen in te vullen.

des lancement à intervalles réguliers complèteront la constellation pour 2019.
er zullen nog meer lanceringen volgen, waarmee de constellatie uiterlijk in 2019 voltooid zal worden.

10 autres grands travaux consacrés à l'énergie complèteront l'initiative.
tien andere grote projecten op energiegebied zullen hier nog bijkomen.

un spectacle de danse et un défilé de mode à la maison barabas complèteront la représentation théâtrale de la fondation bay zoltán pour la recherche appliquée.
naast deze theaterproductie van de bay zoltán foundation for applied research zullen in de villa barabas dansvoorstellingen en modeshows plaatsvinden.

des mesures d'harmonisation technique et d'interopérabilité entre systèmes en particulier pour les conteneurs complèteront le dispositif.
dit moet onder meer gebeuren door technische harmonisatiemaatregelen en door een verbetering van de interoperabiliteit tussen systemen, met name in de containersector.

la présente convention s'applique également à tous les actes législatifs ou réglementaires qui modifieront ou complèteront les législations énumérées au paragraphe 1er du présent article.
deze overeenkomst is ook van toepassing op alle wetgevende of reglementaire akten die de in paragraaf 1 van dit artikel vermelde wetgevingen zullen wijzigen of aanvullen.

troisièmement, ils rationaliseront, simplifieront et coordonneront mieux les initiatives et instruments existants et, si nécessaire, les complèteront par de nouvelles actions.
ten derde zullen zij bestaande instrumenten en initiatieven stroomlijnen, vereenvoudigen en beter coördineren en die waar nodig met nieuwe acties aanvullen.

les stratégies concernant les sols et le milieu marin complèteront la politique relative à l'air et à l'eau de manière à couvrir les principaux milieux naturels.
de strategieën inzake het mariene milieu en bodembescherming vullen het lucht- en waterbeleid aan, zodat alle belangrijke onderdelen van het milieubeleid worden bestreken.

elles complèteront également la mise en œuvre d’initiatives sectorielles, telles que le groupe de haut niveau sur l'innovation et la fourniture de médicaments.7
zij vormen ook een aanvulling op sectorale initiatieven zoals de groep op hoog niveau voor geneesmiddeleninnovatie en –voorziening7.

un vol au minimum dans le sens varkaus–helsinki le samedi ainsi qu'un vol au minimum le dimanche dans le sens helsinki–varkaus complèteront le service.
voorts minimaal één vlucht van varkaus naar helsinki op zaterdag en minimaal één vlucht van helsinki naar varkaus op zondag.

un vol au minimum dans le sens savonlinna–helsinki le samedi ainsi qu'un vol au minimum le dimanche dans le sens helsinki — savonlinna via mikkeli complèteront le service.
op zaterdagen moet er minstens één verbinding zijn van savonlinna naar helsinki en op zondagen minstens één verbinding van helsinki via mikkeli naar savonlinna.

les travaux de ce forum complèteront de manière plus ciblée et qualifiée ceux réalisés par d'autres instances comme le groupe "politique d'entreprise".
de werkzaamheden die voor dit forum zijn gepland zullen het werk van andere organen, zoals de groep(en) ondernemingenbeleid, verder toespitsen en "verdeskundigen".

ces deux propositions complèteront les instruments relatifs à des questions touchant à la famille, déjà adoptés au niveau de l'ue, tels que bruxelles ii, le règlement sur les affaires matrimoniales et la responsabilité parentale, le règlement relatif aux obligations alimentaires et le règlement rome iii sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.
beide voorstellen vormen een aanvulling op de reeds op eu-niveau aangenomen instrumenten inzake familiegerelateerde aangelegenheden, zoals de brussel ii bis-verordening betreffende huwelijkszaken en ouderlijke verantwoordelijkheid, de verordening betreffende onderhouds­verplichtingen, en de rome iii-verordening inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed.