Sie suchten nach: contestent (Französisch - Holländisch)

les plaignants contestent les évaluations.
de klagers betwisten de uitgevoerde waardebeoordelingen.

considérant que des réclamants contestent que :
overwegende dat reclamanten zich kanten tegen :

les autorités espagnoles ne contestent pas cette analyse.
de spaanse autoriteiten betwisten deze analyse niet.

retardateurs de flammes : les députés contestent la commission
het ep verwijst daarbij expliciet naar de aanwezigheid van weekmakers in medische apparatuur.

ces agents contestent lalégalité de la décision de la bei.
in 1982 voerde de bank een stelsel in uit hoofde waarvan actieve personeelsleden een deelvan hun salaris konden ontvangen in een andere valuta dan bef/luf tegen een omrekeningskoers die gunstiger was dan de geldende commerciële wisselkoers.

les parties requérantes contestent la thèse du gouvernement flamand.
de verzoekende partijen bestrijden de stelling van de vlaamse regering.

les parties requérantes contestent l'article 11 sur deux plans.
de verzoekende partijen betwisten artikel 11 op twee vlakken.

certains clubs contestent la vente collective des droits de télévision.
een aantal clubs vecht de collectieve verkoop van televisierechten aan.

certains contestent même le raisonnement fondamental qui sous-tend le concept.
sommige lidstaten plaatsen zelfs een vraagteken bij het uitgangspunt van het concept.

droits des éleveurs qui contestent les décisions d’un organisme de sélection
rechten van fokkers die een besluit van een stamboekvereniging aanvechten

x et mme passenheim-van schoot contestent les décisions des autorités fiscales.
x en passenheim-van schoot betwisten de beslissingen van de belastingautoriteiten.

de leur côté, les parties requérantes contestent l'intérêt des parties intervenantes.
de verzoekende partijen betwisten van hun kant het belang van de tussenkomende partijen.

131 titre provisoire, mais contestent ensuite devantla cour de justice des communautés européennes.
132 boete deponeren of een bankgarantie voorleggen tot de rechtbank van eerste aanleg eenuitspraak doet.

dans tous ces rapports, les députés contestent profondément les propositions initiales de la commission européenne.
een realistische eerste stap is echter het oprichten van een europees agentschap voor de maritieme veiligheid.

les plaignants contestent encore que les banques créditrices profiteraient des services rendus par les banques débitrices.
klagers betwisten voorts dat de crediterende bank zou profiteren van door de debiterende bank verrichte diensten.

toutefois, les autorités slovaques ne contestent pas que la mesure concernée constitue une aide d’État.
de slowaakse autoriteiten vechten niet aan dat de omstreden maatregel staatssteun vormt.

certains réclament un niveau universitaire, tandis que d'autres en contestent le bien-fondé.
sommigen vragen een academisch niveau, waarvan anderen de gegrondheid bestrijden.

ces parties requérantes contestent elles aussi qu'il ait été réellement question d'évasion fiscale.
ook die verzoekende partijen betwisten dat er in werkelijkheid sprake is geweest van een belastingvermijding.

les parties à la convention prolongeant l'accord de cannes contestent l'évaluation préliminaire de la commission.
de partijen van de cannes extension agreement zijn het niet eens met de voorlopige beoordeling van de commissie.

pour toutes les raisons que nous avons exposées, peu d'économistes contestent sérieusement que l'inflation soit coûteuse.
in een recente studie werden deze indicatoren samengeperst in één kengetal en vervolgens voor elke bank vergeleken met haar staat van dienst ten aanzien van prijsstabiliteit (zie alesina 1989).