Sie suchten nach: contredire (Französisch - Holländisch)

contredire
contradictie

donc, sans contredire les recommandations dans le
dat er nu aan gedacht wordt om op deze programma's te

je voudrais contredire mme maij-weggen.
ik ben het niet met mevrouw maij-weggen eens.

je dois vous contredire catégoriquement sur ce point.
ik moet u op dat punt beslist tegenspreken.

interdiction de contredire l'avis dans un cas;
in het ene geval verbod om het advies tegen te spreken;

je voulus bien ne pas contredire cette assertion.
ik had geen lust om die bewering tegen te spreken.

j' aimerais contredire m. cars à cet égard.
mevrouw de voorzitter, ik wil de heer cars tegenspreken.

11 était dif­ficile de contredire des féministes endur­cies.
en was de "jeugd" niet vergeten, niet in peking en ook niet in huairou.

c' est vrai aussi. je ne veux pas le contredire.
dat is op zich een goede zaak en ik heb daar niets tegenin te brengen.

je voudrais cependant contredire mme wemheuer sur un point.
wij zijn er ons wel degelijk van be wust dat met het zesde en zevende eof meer dan 18 miljard ecu gemoeid is.

cependant, plusieurs éléments viennent contredire cette analyse.
deze analyse wordt evenwel op verschillende punten tegengesproken.

cette progression ne devrait donc pas contredire la conclusion susmentionnée.
deze stijging kan de eerdere conclusie derhalve niet ontkrachten.

les politiques des organisations internationales ne devraient pas se contredire mutuellement.
qua beleid moeten internationale organisaties elkaar niet tegenwerken.

5.6 la sylviculture ne doit pas contredire les objectifs de la biodiversité.
5.6 bosbeheer en diversiteitsbescherming zijn niet in tegenspraak met elkaar.

je voudrais simplement contredire le fait que nous cherchons à perturber le travail.
ik wil alleen even tegenspreken dat wij uit zijn op het verstoren van de werkzaamheden.

en ce qui concerne les petits abattoirs, je dois cependant le contredire un peu.
als wij het lijden zoveel mogelijk willen terugdringen, hebben we een netwerk van slachthuizen binnen de europese gemeenschap nodig.

en un sens, nous sommes pratiquement en train de contredire notre position antérieure.
het tweede positieve punt is dat de sfeer op dit ogenblik goed is.

ces informations ne doivent pas contredire les autres instructions concernant la santé et la sécurité.
de betreffende informatie mag niet in tegenspraak zijn met de gebruiksaanwijzing inzake de gezondheids- en veiligheidsaspecten.

je voudrais contredire un collègue qui s'est opposé aux délais imposés pour les négociations.
ik ga niet akkoord met dé afgevaardigde die het verkeerd vond dat onder tijdsdruk wordt onderhandeld.

ainsi, les informations fournies ne peuvent pas contredire, par exemple, des signaux routiers.
de informatie mag dus niet in strijd zijn met, bijvoorbeeld, verkeerstekens.