Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la surveillance externe comprend les tests par coup de sonde en vue de contrôler la conformité au prototype ainsi que la supervision de la surveillance interne.
het toezicht door derden bestaat enerzijds uit steekproeven om de overeenstemming met het prototype te controleren, en anderzijds uit de supervisie over het intern toezicht.
l'organisme agréé informe l'autorité compétente au sujet des manquements et effectue dans les trois mois des tests supplémentaires par coup de sonde.
de erkende instelling brengt de bevoegde overheid van de tekortkomingen op de hoogte en voert binnen drie maanden bij wijze van steekproef aanvullende tests uit.
les agents des accises se rendront, par coup de sonde, chez les personnes visées à l'article 1er en vue de procéder au recensement des stocks d'huiles minérales imposables.
de accijnsambtenaren begeven zich, steekproefsgewijze, naar de in artikel 1 bedoelde personen voor de opneming van de voorraden belastbare minerale oliën.