Sie suchten nach: déchu (Französisch - Holländisch)

membre déchu de sa qualité
royement

être déclaré déchu de ses droits
van zijn rechten vervallen verklaard worden

déchu de ses droits pour usage insuffisant
vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik

être déclaré déchu de son droit à pension
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

je ne suis pas qu'un simple déchu, chérie.
ik ben niet een doorsnee fallen, lieverd.

être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie
in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten

l'empire déchu de %1 renaît de ses cendres.
het gevallen imperium van %1 is weer tot leven gekomen.

le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard

ne peut être ou avoir été déchu du droit de conduire un véhicule à moteur.
mag niet vervallen zijn of geweest zijn van het recht om een motorvoertuig te besturen.

4° ne pas être ou avoir été déchu du droit de conduire un véhicule à moteur.
4° niet vervallen zijn of vervallen geweest zijn van het recht om een motorvoertuig te besturen.

1° ne pas avoir été déchu du droit d'exercer une fonction publique;
1° niet vervallen zijn verklaard van het recht om een openbaar ambt uit te oefenen;

je déclare avoir la nationalité belge et ne pas être déchu(e) du droit de vote.
ik verklaar de belgische nationaliteit te hebben en het stemrecht niet verloren te hebben.

comme il arrive habituellement dans de telles circonstances, le régime déchu laisse derrière lui le chaos et une misère indicible.
zoals gebruikelijk in dergelijke omstandigheden heeft het gevallen regime chaos en onuitsprekelijke ellende achtergelaten.

le paiement des parts du membre déchu rachetées par le fonds est effectué selon les modalités ci-après:
de betaling voor de door het fonds van het geroyeerde lid ingekochte participaties geschiedt op de volgende wijze:

et si j'échoue dans mon en treprise, je ne serai pas déchu vis-à-vis de moimême.
als ik daar niet in slaag zal ik mijn waardigheid tenminste in mijn eigen ogen niet verloren hebben.

arrêté de nouveau, durant quelques mois, il a été séparé de sa famille, déchu de sa nationa lité soviétique et expulsé hors de sa patrie.
welnu, vandaag de dag is het sandinistische leger tweehonderdduizend man sterk, volgend jaar zullen dat er vierhonderdduizend zijn en ten westen van het meer nicaragua wordt een gigantische luchthaven gebouwd.

lorsque le tribunal aura ordonné la comparution personnelle, des parties, l'époux qui fait défaut peut être déclaré déchu de son action.
wanneer de rechtbank de persoonlijke verschijning van de partijen heeft gelast, kan de echtgenoot die niet verschijnt, van zijn rechtsvordering vervallen worden verklaard.

2° si le titulaire d'une licence d'apprentissage est déchu du droit de conduire un véhicule à moteur de la catégorie b.
2° als de houder van de leervergunning vervallen verklaard is van het recht om een motorvoertuig van de categorie b te besturen.

en outre, l'opérateur en infraction est déchu du bénéfice de la limite de responsabilité prévue à l'article 15, § 3.
de operator in overtreding heeft voorts geen recht op de aansprakelijkheidsbeperking waarin artikel 15, § 3 voorziet.

si le coupable a été déchu de l'autorité parentale en tout ou en partie, l'emprisonnement pourra être élevé jusqu'à trois ans.
is de schuldige geheel of ten dele ontzet uit de ouderlijke macht, dan kan de gevangenisstraf tot drie jaar worden verhoogd.