Sie suchten nach: découverte d’éléments probants (Französisch - Holländisch)

éléments probants justifiant
bewijsmiddelen ter onderbouwing van

les éléments probants attestant que
bewijs ter onderbouwing van het feit dat

est fondée sur des éléments probants;
wetenschappelijk gefundeerd is;

qui se fonde sur des éléments probants;
wetenschappelijk gefundeerd is;

or les données présentées n’attestent pas l’existence d’éléments probants convaincants.
de gepresenteerde gegevens onderbouwen echter niet de bewering inzake sterk bewijsmateriaal.

la conception de stratégies cohérentes fondées sur des éléments probants
ontwerp van samenhangende strategieën op basis van bewijsmateriaal

la cour fonde sa déclaration sur quatre sources d'éléments probants[12]:
de rekenkamer baseert haar verklaring op vier bronnen van bewijsmateriaal[12]:

ce sont des réponses qui ne sont pas vagues et comportent quelques éléments probants.
dat zijn antwoorden die niet leeg zijn en enige inhoud hebben.

en l’occurrence, sept hypothèses reposeraient sur des éléments probants convaincants [84].
ditmaal wordt beweerd dat er sterk bewijsmateriaal is ter onderbouwing van zeven hypothesen [84].

cette réponse n’était toutefois pas adéquate, le transporteur n’ayant pas présenté d’éléments probants pour l’étayer.
dit antwoord was echter niet adequaat omdat de luchtvaartmaatschappij geen bewijsmateriaal heeft ingediend.

l’audit a été effectué de janvier à décembre 2005 et a donné lieu à la collecte d’éléments probants à partir:
de controle werd verricht in de periode van januari tot december 2005 en omvatte het verzamelen van controlebewijzen door:

dans le cas d’essais virtuels, des captures d’écran ou d’autres éléments probants appropriés peuvent remplacer les photographies;
bij virtuele tests kunnen de foto’s vervangen worden door schermafdrukken of andere geschikte bewijsstukken;

l'office détermine le montant des avances sur la base des éléments probants en sa possession.
de rijksdienst stelt het bedrag van de voorschotten vast op grond van de bewijsstukken waarover hij beschikt.

la demande de surséance doit être motivée et contenir des éléments probants relatifs à la situation du demandeur.
het verzoek tot uitstel moet worden gemotiveerd en moet bewijskrachtige elementen bevatten met betrekking tot de toestand van de verzoeker.

"les éléments probants disponibles indiquent que l’objectif no 1 a permis la création de quelque 800000 emplois.
uit de beschikbare informatie zou blijken dat doelstelling 1 de ontwikkeling van ongeveer 800000 banen ten goede is gekomen.

les éléments probants présentés font apparaître que des efforts doivent encore être consentis pour simplifier la procédure de candidature.
uit de verstrekte informatie blijkt dat er nog werk moet worden verzet om het aanvraagproces te stroomlijnen.

les contestations, motivées et justifiées par des éléments probants, doivent être introduites par lettre recommandée à la poste.
de betwistingen, gemotiveerd en gerechtvaardigd door bewijselementen, moeten worden ingediend bij een ter post aangetekende brief.

la cour a analyséles résultats del’audit des projets afin de déterminer si des éléments probants permettaient d’affirmer qu’un modedegestionétait plus efficace quel’autre.
de rekenkamer analyseerde de verkregen controleresultateninzake projecten omte bepalen of er bewijs was dat de ene beheermethode doeltreffender was dan de andere.

par exemple, seuls sept évaluateurs, sur 30, ont déclaré que la première hypothèse reposait sur des éléments probants convaincants.
zo verklaarden slechts 7 van de 30 evaluatoren dat er sterk bewijsmateriaal voor de eerste hypothese was.

4° les éléments probants visés au § 1er, 4°, sont venus à la connaissance de l'administration.
4° (waarop de administratie kennis krijgt van de in § 1, 4°, vermelde bewijskrachtige gegevens.)