Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
certes, la communauté doit défendre ses intérêts légitimes.
wij mogen niet vergeten hoe diep de menselijke aard in de aarde zelf geworteld is, hoezeer de meesten van ons ook verstedelijkt zijn in deze geïndustrialiseerde wereld.
la population guatémaltèque a été contrainte de s’ engager dans une lutte armée pour défendre ses droits fondamentaux.
het volk van guatemala was wel gedwongen de weg van gewapende strijd te kiezen om zijn grondrechten te kunnen verdedigen.
le premier acte de tout homme politique est de défendre ses idées.
dit is een perfecte illustratie van hoe het mededingingsprincipe als een dogma wordt beschouwd en blindelings wordt toegepast zonder rekening te houden met sociale overwegingen of vereisten inzake ruimtelijke ordening.