Sie suchten nach: dans le cas où une série est ‘poussée’ (Französisch - Holländisch)

dans le cas où :
indien:

3° dans le cas où une nouvelle tenue est prescrite.
3° bij het voorschrijven van een nieuwe kledij.

toutefois, dans le cas où:
wanneer echter:

dans les cas où une installation:
indien een installatie

dans le cas où une pandémie débuterait, la souche
vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘ leren’ hoe het zich tegen een ziekte moet verdedigen.

 similarité (dans le cas où deux
 gelijksoortigheid (wanneer twee

est appliqué par voie aérienne dans le cas où une exposition par inhalation est possible,
met behulp van vliegtuigen wordt verspreid voor zover er gevaar is voor blootstelling door inhalatie,

dans le cas où une ou plusieurs infractions graves sont constatées:
als één of meer ernstige inbreuken zijn geconstateerd:

dans le cas où une disposition communautaire en prévoit expressément l'utilisation.
wanneer dit in de communautaire wetgeving uitdrukkelijk is voorgeschreven.

dans le cas où une aide a été octroyée conformément à l'article 7, l'aide est remboursée.
indien overeenkomstig artikel 7 steun is toegekend, moet de steun worden terugbetaald.

dans le cas où une infraction à la loi est constatée, le conseil peut infliger des amendes er des asrreintes.
de raad hoort de ondernemingen, de klager en elke persoon die blijk geeft van een voldoende belang bij de zaak.

dans le cas où une coproduction est exportée vers un pays où les importations de productions cinématographiques et audiovisuelles sont contingentées :
wanneer een coproduktiefilm wordt uitgevoerd naar een land waar de invoer van films en beeldbanden aan invoerbeperkingen is onderworpen :

dans le cas où une femme échoue, elle ne devrait pas obtenir un permis de conduire.
indien een vrouw het examen niet haalt, ontvangt zij geen rijbewijs.

il doit être utilisé en prévention de la grippe dans le cas où une pandémie serait officiellement déclarée.
het wordt gebruikt om griep te voorkomen als officieel bekend is gemaakt dat er sprake is van een pandemie.

- dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.
- wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot het recht op steun.

b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.
b) wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot het recht op steun.

d) dans le cas où une défaillance concerne un se, il incombe à ce se de régler le problème.
d) als een storing een aangesloten systeem betreft, is het aangesloten sys ­ teem verantwoordelijk voor het oplossen van het probleem.

l'encadrement parascolaire ne sera pris en considération que dans le cas où une des sous-activités soit réalisée.
naschoolse begeleiding komt slechts in aanmerking als een van de andere deelwerkingen gerealiseerd wordt.

2.1.3 planifier par avance les mesures à prendre dans le cas où une banque se retrouve dans une situation critique
2.1.3 tijdige planning voor banken in kritieke toestand

b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant l'existence du droit à l'aide.
b) wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een administratief onderzoek is geopend.