Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
date à déterminer
nog te bepalen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
janvier 2009 (date encore à fixer)
januari 2009 (datum nog te bepalen)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nouvelle date cible reste à déterminer.
over de nieuwe streefdatum moet nog worden beslist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date exacte non encore décidée
precieze datum nog niet bepaald
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le foyer exact de l'incendie reste encore à déterminer.
er is nog niet bevestigd waar de brand is begonnen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il reste encore à déterminer l'étendue de ce cadre général.
het toepassingsgebied van dit algemene kader dient te worden afgebakend.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date de mise en œuvre: encore indéterminée.
datum van tenuitvoerlegging: de datum van de tenuitvoerlegging dient nog vastgesteld te worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il conviendra cependant encore d'en déterminer les modalités précises.
de nadere bijzonderheden ervan dienen evenwel nog te worden bepaald.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucune nouvelle date n'a encore été proposée.
tot dusverre werden nog geen nieuwe data voorgesteld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(avis d'initiative) (a-12) (ccmi - date à déterminer)
(initiatiefadvies) (a-12) (ccmi - datum moet nog worden vastgelegd)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déterminer la date d’acquisition;
bepaling van de overnamedatum;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(avis d'initiative) (a-12) (teneco - date à déterminer)
(initiatiefadvies) (a-12) teneco - nog te bepalen)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f d d) type non encore déterminé
f d d) nog niet bepaald type
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(indicatif, doit encore être déterminé)
(indicatief, nog verder te bepalen)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible de déterminer une date cible valable.
plakken is mislukt: geen geldige doeldatum bekend.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nature de ces mesures doit encore être déterminée.
specifieke sectoren waarop geen bijzondere regels van toepassing zijn
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant de cette indemnité doit encore être déterminé.
het bedrag van deze vergoeding moet nog bepaald worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le montant correspondant à ces deux cas doit encore être déterminé.
voor beide gevallen moet het betrokken bedrag nog worden berekend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plein impact du ralentissement économique ne peut encore être déterminé.
op dit moment kan nog niet vastgesteld worden wat de volledige impact van de economische malaise zal zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
à une date déterminée par lui
tegen een door hem bepaalde datum
Letzte Aktualisierung: 2013-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: