Sie suchten nach: de façon équivalente (Französisch - Holländisch)

de façon accueillante
gezellig

de façon appropriée.
−

de façon régulière;
regelmatig;

de façon très précise
haarscherp

et de façon cumulative.
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.

de façon systématique; ou
op systematische wijze, of

a) de façon périodique,
a) periodiek worden vastgesteld;

1° de façon permanente :
1° op permanente wijze :

revêtu de façon artistique
artistiek betegeld

administrer de façon aseptique.
neem de gebruikelijke aseptische procedures in acht.

de façon ultra-moderne
hypermodern

le débat les acteurs doivent être traités de façon équivalente.
mei i - 2003 vliegtuigen met een gewicht van meer dan 200.000 kilo.

(invoquer) de façon incidente
bij wege van tussenvordering

ceci doit être réparti d'une façon équivalente entre tous les travailleurs.
dit moet verhoudingsgewijs verdeeld worden onder alle arbeiders.

toute autre disposition remplissant de façon équivalente l'objectif ci-avant est acceptable.
elke andere plaatsing, waarmede op gelijkwaardige wijze bovenstaande doelstelling wordt bereikt, is aanvaardbaar.

la politique fiscale actuelle tend à réduire la consommation de tabac communautaire sans décourager de façon équivalente les importations de tabac.
het huidige belastingbeleid is gericht op vermindering van het verbruik van communautaire tabak, ter wijl de invoer van tabak niet op een analoge wijze wordt aangepakt.

considérant que, quelle que soit l'option retenue, l'intérêt des assurés est garanti de façon équivalente;
overwegende dat voor welke mogelijkheid ook wordt gekozen, het belang van de verzekerden op gelijkwaardige wijze gewaarborgd wordt;

jusqu' ici, les spécialistes de droit ont dit que le statut des fonctionnaires des ce doit traiter tous les fonctionnaires de façon équivalente.
juristen hebben gezegd dat voor het statuut van de europese gemeenschappen alle ambtenaren gelijk zijn.

le système de pondération de fonctions a pour but de rémunérer de façon équivalente des fonctions équivalentes et est basé sur des critères objectifs définis dans ce système.
het functiewegingssysteem heeft als doel gelijkwaardige functies gelijkwaardig te belonen en is gebaseerd op objectieve criteria aangeduid in het functiewegingssysteem.

le système de pondération de fonctions a pour but de rémunérer de façon équivalente des fonctions équivalentes et est basé sur des critères objectifs qui sont désignés dans ce système.
het functiewegingssysteem heeft als doel gelijkwaardige functies gelijkwaardig te belonen en is gebaseerd op objectieve criteria aangeduid in het functiewegingssysteem.