Sie suchten nach: demander le bénéfice (Französisch - Holländisch)

demander le huis clos
vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen

le bénéfice à distribuer
de uit te keren winst

demander le réexamen du cas
een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval

demander le prix des choses;
vragen hoeveel iets kost;

sauf si le bénéfice attendu est
voordeel opweegt tegen het

invoquer le bénéfice de la prescription
zich op verjaring beroepen

a - sur le bénéfice d'exploitation
de belastingplicht drukt op de bezitter van de grond (land- en bosbouwbedrijven en grond voor andere bestemmingen).

au mieux, le bénéfice du doute.
hooguit het voordeel van de twijfel.

accorder le bénéfice du règlement judiciaire
surseance van betaling verlenen

sur le bénéfice d'exercices antérieurs :
op de winst van vorige boekjaren :

le bénéfice est dévolu à certains organismes.
de opbrengst wordt over gedragen aan organisaties.

le bénéfice de cette réduction est subordonné:
voor deze verlaging moeten de volgende voorwaarden zijn vervuld:

le bénéfice de l'aide communautaire est subordonné :
de steun van de gemeenschap wordt slechts toege­kend voor zover :

exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen

dans les faits, il n’y a pas de délais stricts pour demander le bénéfice de ce régime.
in feite gelden geen strikte termijnen voor depbs-kredieten.

toute partie requérante ou intervenante dans une procédure organisée par le présent arrêté peut demander le bénéfice du pro deo.
elke verzoekende of tussenkomende partij in een procedure die bij dit besluit geregeld wordt, kan het voordeel van het pro deo vragen.

ce droit n'est plus accordé à partir du moment où le travailleur peut demander le bénéfice de la pension de retraite.
het recht wordt niet langer toegekend vanaf het tijdstip waarop de werknemer het rustpensioen kan vragen.

il se pourrait que certains pays s'abstiennent de demander le bénéfice de ces régimes pour la simple raison qu'ils les trouvent difficiles à évaluer.
het is niet uitgesloten dat bepaalde landen de toepassing van deze regelingen niet aanvragen omdat zij de berekening te moeilijk vinden.

cependant, une partie qui n’est pas en mesure de faire face aux frais de l’instance peut demander le bénéfice de l’aide judiciaire.
voorheen werd deze bevoegdheid uitgeoefend door het hof van justitie, en daarna door het gerecht van eerste aanleg, van de oprichting daarvan in 1989.

si la demande le nécessite
wanneer voldoende aanvragen