Sie suchten nach: devoir de réserve (Französisch - Holländisch)

devoir de réserve
verplichting tot terughoudendheid

devoir de collaboration
verplichting tot samenwerking

devoir de transparence :
aangifteplicht :

le devoir de discrétion
geheimhoudingsplicht

le devoir de retenue;
de inhoudingsplicht;

le devoir de "réponse”
de plicht om een "antwoord" te geven

devoir de coopération loyale
verplichting tot loyale samenwerking

devoir de motivation des actes
verplichting om handelingen met redenen te omkleden

wieczorek-zeul devoir de payer.
de oorsprong van dit kwaad is de invloed van buitenaf.

3° devoir de retenue entre :
3° inhoudingsplicht tussen :

devoir de coopération et d'information
samenwerkings- en kennisgevingsplicht

l’asile: un devoir de protection
asiel: een plicht tot bescherming

les membres sont tenus à un devoir de réserve dans l'exercice de leur mission.
de leden zijn verplicht tot geheimhouding bij de uitoefening van hun opdracht.

use arme personnelle (0431) deuxième chambre (0421) élection cantonale devoir de réserve
use rechtstreeks gekozen kamer (0421) landelijke verkiezing (0416) landen en gebieden overzee (0436) landstreek ministerieel departement

que cette obligation de loyauté fédérale emporte notamment un certain devoir de réserve et de modération;
dat deze verplichting van federale loyauteit, in het bijzonder, een zekere plicht van terughoudendheid en gematigdheid met zich meebrengt;

il est rédigé de manière générale et concerne tout tiers tenu au secret professionnel ou au devoir de réserve.
het is in algemene termen gesteld en heeft betrekking op de derde die gehouden is tot het beroepsgeheim of tot de zwijgplicht.

sinon, je serais évidemment obligé de considérer qu' il y a véritablement violation du devoir de réserve.
anders ben ik genoopt te laten onderzoeken of hier sprake is van schending van de plicht tot discretie.

en toute hypothèse. le tiers tenu au secret professionnel ou au devoir de réserve ne peut se prévaloir de celui-ci.
hoedanook kan de derde gehouden tot het beroepsgeheim of tot de zwijgplicht, zich daarop niet beroepen.

mais cette levée du secret professionnel (ou du devoir de réserve) n'est plus absolue, ni a priori.
deze opheffing van het beroepsgeheim (of van de discretieplicht) is evenwel niet langer absoluut, en evenmin a priori.

tertio: les fonctionnaires des communautés européennes ne devraient pas être soumis à un devoir de réserve mais bien à un devoir d'information.
drie: ambtenaren van de europese gemeenschap zouden niet de zwijgplicht, maar de spreekplicht moeten hebben.