Sie suchten nach: donc déjà en 14 caractères (Französisch - Holländisch)

résolu en 14 semaines.
solved within 14 weeks.

6, 7 en 14 mai 1998.
6, 7 en 14 mei 1998.

elle s'appliquera donc à 14 États membres.
het zal derhalve voor 14 lid-staten van toepassing zijn.

on remplacera donc " 14° " par " 15° ".
bijgevolg vervange men " 14° " door " 15° ".

nous devons donc rejeter les amendements 4, 14, 19 et 23.
daarom verwerpen wij de amendementen 4, 14, 19 en 23.

ils ont été réalisés autravers de 219 émissions obligataireslibellées en 14 monnaies.
deze vond plaatsvia 219obligatieleningen, verdeeldover 14 munten.

l'immunité est mise en place en 14 jours et dure 6 mois.
immuniteit werd aangetoond vanaf 14 dagen en de immuniteitsduur is 6 maanden.

concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen nrs. 3, 7, 11 en 14 tot 21.
concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen nrs. 3, 7, 11 en 14 tot 21.

8ème fed et possède donc un caractère temporaire,
8e eof en dat dit gebruik derhalve van tijdelijke aard is,

il aurait donc surtout un caractère de procédure.
90) om hen te dwingen zich aan de mededingingsregels te houden, zo nodig door het uitvaardigen van richtlijnen of beschikkingen.

Évaluation et vérification: les essais doivent être réalisés conformément à la norme en 14 511:2004.
beoordeling en verificatie: er moet worden getest volgens en 14 511:2004.

la commission accepte donc l’amendement 14, sous réserve d’un libellé simplifié.
de commissie neemt amendement 14 dus over, zij het in eenvoudigere bewoordingen.

le comprimé se dissout en général en 14 à 25 minutes, en libérant le principe actif, qui est absorbé directement dans la circulation sanguine.
deze worden rechtstreeks in het bloed opgenomen.

le délai proposé par l'amendement 14 est donc beaucoup plus réaliste.
de termijn die in amendement 14 wordt genoemd is daarom veel realistischer.

elle exerce donc une série d'activités économiques ou à caractère économique.
zij oefent dus een aantal economische en in economisch opzicht retevante werkzaamheden uit.

c'est donc ce caractère-là sur lequel j'insiste et
en als wij eenmaal een bepaalde manier van handelen hebben vastgesteld, als wij het eens zijn

il s'agit de dérogations susceptibles d'être accordées, donc sans caractère automatique.
dit zijn afwijkingen die kunnen worden toegestaan, maar niet automatisch.

amendements 14 et 15 (article 9, caractère abordable des tarifs)
amendementen 14 en 15 (artikel 9, betaalbaarheid van de tarieven)

en 14 ans d'assemblée — pour être précis —, je ne souviens pas qu'à l'occasion d'un rapport sur des budgets les groupes aient parlé avant les rapporteurs.
ik neem nu welgeteld 14 jaar deel aan de plenaire vergaderingen, en ik kan mij niet heugen dat bij de behandeling van een verslag over begrotingskwesties ooit de fracties eerst hebben gesproken, en dan pas de rapporteurs.