Sie suchten nach: donc le cours ne pourra pas avoir lieu (Französisch - Holländisch)

ce meeting ne pourra donc avoir lieu.
deze bijeenkomst zal dus niet kunnen doorgaan.

cela ne doit pas avoir lieu.
dat mag niet gebeuren.

cela ne doit pas avoir lieu en europe.
dat mag in europa niet gebeuren.

le point de la session pas avoir lieu.
juni 1 tijdens de referentieperiode.

a défaut de changement, l'élargissement ne pourra tout simplement pas avoir lieu.
als deze veranderingen niet worden doorgevoerd zal er van uitbreiding gewoon geen sprake zijn.

en aucun cas, une surcompensation des coûts ne pourra avoir lieu.
in geen geval kan een overcompensatie van de kosten plaatsvinden.

en aucun cas, une .surcompensation des coûts ne pourra avoir lieu.
de per 1 november 1987 geldende drempels zijn weergegeven in bijlage ii.

nos projets restent donc inchangés et cela signifie que le vote ne pourra pas avoir lieu si les 209 députés nécessaires ne sont pas présents.
onze plannen blijven dan ook overeind en dit houdt in dat als vrijdag de benodigde 209 leden niet aanwezig zijn, de stemming niet kan doorgaan.

l’entretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque:
er kan worden afgezien van een persoonlijk onderhoud indien:

il ne pourra pas y avoir d'union européenne sans un parlement européen doté
het europees parlement moet daarbij zijn standpunten krachtig verdedigen en naar buiten brengen.

aucun virement de crédit ne pourra avoir lieu sans l'approbation du parlement.
paragraaf 2 stelt uitdrukkelijk dat, indien de commissie verplicht is een beroep te doen op de communautaire garantie, er geen kredietoverdrachten mogen plaatsvinden zon der de goedkeuring van het parlement.

l’entretien personnel sur le fond de la demande peut ne pas avoir lieu lorsque:
er kan worden afgezien van een persoonlijk onderhoud over de inhoud van het verzoek indien:

le premier tour de scrutin pour l'élection des questeurs ne pourra dès lors avoir lieu avant 20 heu res.
tot nu toe is het een geneutraliseerde commissie geweest en voor 1979 was het een subcommissie van de begrotingscommissie.

par ailleurs, tant qu'il y aura des attentatssuicides, il ne pourra pas y avoir de paix.
raad defensiegebied is een belangrijke bijdrage aan het oplossen van belangrijke internationale conflicten.

avant cela, aucune négociation relative à un accord d' association ne pourra avoir lieu.
eerder kunnen onderhandelingen over een associatieovereenkomst eenvoudigweg niet plaatsvinden.

a cause de ce problème pratique, la première réunion du comité ne pourra pas avoir lieu avant le mois de janvier.
ik zou hier echt water in de wijn willen doen. het comité van de regio's mag alleen een advise­rende functie hebben.

dans les circonstances présentes, elle ne peut visiblement pas avoir lieu de façon convenable.
men kan wel zeggen dat de inhoud door de commissie zo is aangenomen, maar niet in die bewoordingen.

il me reste deux orateurs, je vais poursuivre le débat afin que le vote puisse avoir lieu tout à l'heure autrement il ne pourra pas avoir lieu.
wij zijn het erover eens dat het europese parlement de oprichting van een centraalamerikaans parlement moet ondersteunen.

d'autre part, si le parlement approuve l'inclusion de cette déclaration, elle ne pourra avoir lieu que le vendredi.
ik wou er wel op wijzen dat de vier udr-leden uit noord-ierland onschuldig zijn. ook daar moet rekening mee worden gehouden.

la discussion ne devrait somme toute pas avoir lieu d'un point de vue économique.
over het algemeen dient men ervoor te waken dat de discussie niet wordt gedomineerd door economische argumenten.