Sie suchten nach: dsquilibres (Französisch - Holländisch)

dsquilibres
onevenwichtigheden

dsquilibres excessifs
buitensporige onevenwichtigheden

dsquilibres excessifs ncessitant lactivation de la procdure concernant les dsquilibres excessifs
buitensporige onevenwichtigheden waarvoor de buitensporigtekortprocedure moet worden gestart

cette procdure, dite procdure concernant les dsquilibres macroconomiques, comporte plusieurs tapes:
dit wordt de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden genoemd, die bestaat uit een aantal opeenvolgende stappen:

ce bilan approfondi, publi au printemps, vrifie lexistence de dsquilibres et indique si ceux-ci sont excessifs ou non.
de diepgaande evaluaties verschijnen in het voorjaar en onderzoeken of er al dan niet sprake is van buitensporige onevenwichtigheden.

toutefois, ainsi qu'on a pu le constater durant la crise, sa mise en uvre na pas empch lapparition de srieux dsquilibres budgtaires dans certains États membres.
de crisis bracht echter aan het licht dat de naleving niet kon voorkomen dat er in sommige lidstaten ernstige begrotingsonevenwichtigheden ontstonden.

dans ces programmes, les pays prsentent les politiques spcifiques qu'ils mettent en uvre et entendent adopter afin de stimuler l'emploi et la croissance et de prvenir ou de corriger les dsquilibres macroconomiques, ainsi que leurs projets concrets pour garantir le respect des recommandations par pays et des rgles budgtaires de lue.
in deze programma's doen de landen verslag van het specifieke beleid dat zij uitvoeren en van plan zijn vast te stellen om banen en groei te stimuleren, macro-economische onevenwichtigheden te voorkomen of te herstellen, en van hun concrete plannen om aan de landspecifieke aanbevelingen en de begrotingsregels van de unie te voldoen.