Sie suchten nach: elle ne sort pas car elle doit tout... (Französisch - Holländisch)

elle ne doit pas se limiter. elle doit veiller à ce que tout arrive sur la table.
de commissie moet ervoor zorgen dat daar alles op tafel komt.

elle ne doit pas être tatillonne, mais elle doit nous mettre à l'abri.
ondertussen is het onze plicht telkens betere oplossingen te vinden voor de problemen die worden gesteld door de ziekte van alzheimer en andere ziekten die in verband staan met de veroudering van de bevolking.

mais on voit bien qu’elle ne sort pas de la cave.
"maar men kan wel zien, dat zij niet pas uit een kelder komt!"

elle ne peut prétendre répondre à tout; elle doit être sélective.
de brochure verschaft geen antwoord op alles; we moeten een keuze maken.

mais si elle ne le fait pas, elle doit respecter les principes queje viens de rappeler. ler.
we vinden dan ook dat religieuze of culturele aspecten de toetreding van turkije tot de europese unie niet mogen verhinderen.

elle doit tout au plus rester l'exception.
ze mag hoogstens een uitzondering blijven.

une coopération renforcée à tout va ne serait pas admissible, car elle doit être bien plutôt limitée par des conditions bien précises.
een versterkte samenwerking, die alle richtingen uitkan, kan niet en ze moet aan een aantal precieze voorwaarden voldoen.

personne ne se sent mieux que celui qui ne sort pas se promener
wie niet naar buiten gaat om een stukje te lopen voelt zich niet beter

la pollution augmente, elle ne diminue pas, car elle est cumulative. la cee est responsable d'un ecocide à grande échelle.
tenslotte heb ik zorgvuldig nota genomen van wat zij te zeggen had over vervuiling van de rivierbodem.

la participation de l'union européenne ne sort pas du cadre habituel.
het aandeel van de europese unie blijft daarmee binnen het gebruikelijke kader.

elle ne pense pas qu'elle doit servir à renforcer ou à améliorer les droits de l'homme dans l'union européenne.
de vraag of de vrije handel alle voorrang moet krijgen past goed bij het huidige project van christendemocraten en sociaaldemocraten voor een zoveel

elle doit tout d’abord être calculée dans des conditions «réelles».
bij de eerste stap moet het bespaarde mechanische vermogen worden berekend onder reële omstandigheden.

je ne crois pas à la protection de l'industrie automobile, car elle doit d'elle-même être véritablement compétitive au niveau mondial.
dit is een zeer volledig verslag dat punt voor punt moet worden bestudeerd.

lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied

ce principe peut être source de difficultés pour cette personne, car elle doit parfois fournir la traduction de divers documents.
dit kan moeilijkheden met zich meebrengen voor de beroepsbeoefenaar, die bijvoorbeeld kan worden gevraagd vertalingen van diverse documenten over te leggen.

ce que la communauté peut faire, elle doit le faire. ce qu'elle ne doit pas faire, qu'elle ne le fasse pas!
wie meer democratie, dit wil zeggen meer parlementaire medewerking, in de gemeenschap wil, moet maastricht ratificeren en niet verwerpen zoals de denen.

si l’ insuline ne sort pas après le changement de l’ aiguille, votre optiset est peut-être
wissel van naald en doe de veiligheidstest opnieuw.

si l’insuline ne sort pas après le changement de l’aiguille, l’optiset est peut être endommagé.
als er na het verwisselen van de naald geen insuline uitkomt kan het zijn dat de optiset beschadigd is.

elle doit tout d'abord être abordée, malgré la complexité des aléas du processus, avec confiance par la communauté et ses etats membres.
ik denk dat het accent in het verbond meer op de politieke dan op de militaire functies zal komen te liggen, en dat het aandeel van de europese component in deze laatste zal groeien.

si l’ insuline ne sort pas après le changement d’ aiguille, votre optiset est peut-être • endommagé.
wissel van naald en doe de veiligheidstest opnieuw. • als er geen insuline uit de naaldpunt komt na het verwisselen van de naald dan is het mogelijk dat de optiset beschadigd is.