Sie suchten nach: employaient (Französisch - Holländisch)

ou dois-je dire «employaient?»
of moet ik zeggen waren ?

les trois autres employaient un total de 620
bij de overige drie bedrijven waren in totaal 620 vrouwen werk zaam in een tweeploegenstelsel; twee hiervan wilden geen toestemming geven de betrokken vrouwen te ondervragen (590 vrouwelijke arbeiders).

telle était l' expression qu' ils employaient.
dat was de term die zij gebruikten.

les ouvriers du chantier employaient ce matériau depuis plusieurs
kleine wond­jes aan de handen kunnen het penetra­tiegevaar vergroten.

enjuin 2007,lesinstitutions des communautés européennes employaient plus de 36 500 fonctionnaires.
deinstellingen van de europese gemeenschappen haddeninjuni 2007 meer dan 36 500 ambtenarenin dienst.

en 1984, les chantiers navals de la commu nauté employaient 93.274 personnes.
in 1984 waren bij de scheepswerven van de gemeenschap 93.274 per sonen werkzaam.

la seule information dont on dispose est qu'elles employaient mois de 20 personnes.
ondernemingen waarvan het juiste aantal getroffen personen niet gekend is.

au moment du contrôle, 3 1 % des en treprises employaient du personnel in térimaire.
op het ogenblik van de controle in noord-rijnland-westfalen had 31 % van de bedrijven uitzendkrachten in dienst.

telle était l'expression qu'ils employaient. ils nient carrément le problème.
het blijkt dat de meeste turkse militaire troepen zich momenteel teruggetrokken hebben uit het iraakse grond gebied.

dernièrement, les membres de ce réseau employaient au total près de 85 000 personnes dans 84 pays du monde.
tot voor kort hadden de bij andersen worldwide aangesloten kantoren samen zo'n 85 000 medewerkers in dienst in 84 landen.

la majorité des entreprises européennes ont déclaré qu'elles n'employaient pas de travailleurs migrants.
de meeste europese ondernemingen verklaar­den dat zij geen migrerende werknemers in dienst had­den.

les entreprises qui employaient des travail­leurs migrants ont annoncé diverses mesures pour améliorer leurs conditions d'emploi.
de ondernemingen die migrerende werkne­mers in dienst hadden kondigden diverse maatregelen aan om hun arbeidsvoorwaarden te verbeteren.

au total, les utilisateurs ayant coopéré employaient environ 10000 personnes au cours de la période d'enquête.
de verwerkende bedrijven die aan het onderzoek medewerkten, boden tijdens het ot werk aan in totaal 10000 personen.

les producteurs de l'union employaient quelque 260000 personnes directement associées à la production du produit concerné au cours de la per.
de producenten in de unie hadden ongeveer 260000 mensen in dienst die in het tno rechtstreeks bij de vervaardiging van het betrokken product betrokken waren.

en 1996, ces chantiers employaient quelque 430 personnes (310 pour la cmdr, 70 pour marine technologie et 50 pour travofer).
in 1996 waren er op deze werven ongeveer 430 personen werkzaam (310 bij cmdr, 70 bij marine technologie en 50 bij travofer).

en 1985, 1,5 % des entreprises de commerce de gros employaient plus de 100 personnes alors que 80 % en employaient moins de 10.
in 1985 had 1,5% van de groothandelsondernemingen meer dan 100 personen in dienst en 80% had minder dan 10 personen in dienst.

pendant la période d'enquête, ces utilisateurs employaient quelque 2300 personnes au total donc 470 directement ou indirectement dans le secteur des feuilles et bandes minces en aluminium.
deze bedrijven telden in het onderzoektijdvak ongeveer 2300 werknemers, waarvan ongeveer 470 zich rechtstreeks of onrechtstreeks met aluminiumfolie bezighielden.

au 30 juin 2002, les 112 581 pme bénéficiaires du mécanisme de garantie pme employaient 464 839 personnes, comme il ressort de leurs déclarations à ce jour.
de 112 581 bedrijven die van de mkb-garantiefaciliteit gebruik hebben gemaakt, hebben verklaard dat ze op 30 juni 2002 464 839 werknemers in dienst hadden.

58,4% de ce montant a été consacré au soutien de quelque 11.034 pme, les huit dixièmes d'entre elles employaient moins de 50 personnes.
58,4% van dit bedrag diende ter ondersteuning van circa 11 034 kleine en middelgrote ondernemingen, waarvan acht tiende minder dan 50 werknemers telde.

les employeurs employaient dans certains cas des positions puissantes de négociations dans les zones localisées où des sites de travail particuliers dominaient (5, 8, 15, 16).
de werknemers nemen in bepaalde gevallen krachtige onderhandelingsposities in lokale gebieden in waar bepaalde industrieën dominerend zijn (5, 8, 15, 16).