Sie suchten nach: en matière criminelle ou correction... (Französisch - Holländisch)

en matière criminelle et correctionnelle :
in criminele en correctionele zaken :

en matière correctionnelle);
correctioneel);

en matière criminelle, correctionnelle et de police :
in criminele zaken, in correctionele zaken en in politiezaken :

service de renseignements en matière criminelle
criminele inlichtingendienst

« en matière correctionnelle et de police :
« in correctionele zaken en in politiezaken :

rapports sur les tendances en matière criminelle
rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit

ils sont réglés comme en matière correctionnelle.
zij worden geregeld zoals in correctionele zaken.

service national de renseignements en matière criminelle
nationale criminele inlichtingendienst

ils prêtent serment comme en matière correctionnelle.
zij leggen de eed af zoals in correctionele zaken.

renforcer le service de renseignements en matière criminelle.
versterken van de criminele opsporingsdienst.

ordinateur du système de renseignements des douanes en matière criminelle
cedric

elle produit les mêmes effets qu'en matière correctionnelle. »
het heeft hetzelfde uitwerksel als in boetstraffelijke zaken. »

quel est le motif de cette disposition existant en matière criminelle ?
wat is de reden van die bepaling in criminele zaken ?

les requérants font toutefois une comparaison avec les dispositions du code d'instruction criminelle relatives à la révision de condamnations en matière criminelle ou correctionnelle.
de verzoekers maken niettemin een vergelijking met de bepalingen van het wetboek van strafvordering betreffende de herziening van veroordelingen op crimineel of correctioneel vlak.

le pourvoi est formé et jugé comme il est prescrit pour les pourvois en matière criminelle.
de voorziening wordt ingesteld en berecht zoals is voorgeschreven voor de voorzieningen in criminele zaken.

l'article 10 de la loi du 1er juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle dispose :
artikel 10 van de wet van 1 juni 1849 op de herziening van den tarief in lyfstraffelyke zaken bepaalt :

vu la loi du 1er juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle, notamment l'article 10;
gelet op de wet van 1 juni 1849 op de herziening van de tarieven in strafzaken, inzonderheid op artikel 10;

devant le tribunal correctionnel, en matière de citation directe :
voor de correctionele rechtbank, inzake rechtstreekse dagvaarding :

vu la loi du 1er juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle modifiée en dernier lieu par la loi du 29 juillet 1992;
gelet op de wet van 1 juni 1849 over de herziening der tarieven van gerechtskosten in strafzaken, laatst gewijzigd bij wet van 29 juli 1992;

compléter cette coopération administrative, en utilisant les possibilités ouvertes par le développement de la coopération policière et judiciaire en matière criminelle ;
3. deze administratieve samenwerking aan te vullen, door gebruik te maken van de mogelijkheden die de ontwikkeling van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken biedt;