Sie suchten nach: encuvement (Französisch - Holländisch)

encuvement
inkuiping

9o encuvement :
9o inkuiping :

radier en encuvement de la chambre des portes
verdiepte vloer der deurenruimte

les réservoirs aériens sont placés dans un encuvement,
de bovengrondse tanks worden in een inkuiping geplaatst,

tout écoulement en dehors de l'encuvement ou du cuvelage est interdit.
de inkuiping of bekuiping mag niet lekken.

l'exploitant maintient en bon état l'encuvement des réservoirs aériens.
de exploitant houdt de inkuiping van de bovengrondse tanks in goede staat.

en particulier, les déchets liquides sont entreposés dans un encuvement étanche sans orifice quelconque.
vloeibare afvalstoffen worden opgeslagen in een waterdichte inkuiping zonder opening.

les réservoirs visés à l'article 6 ne sont pas obligatoirement placés dans un encuvement.
de in artikel 6 bedoelde tanks worden niet verplicht geplaatst in een inkuiping.

2° l'encuvement ne peut présenter des orifices et en particulier aucune liaison avec un égout public;
2° ze heeft geen openingen en is vooral niet aangesloten op een openbare riolering;

3° l'encuvement a une capacité totale, égale ou supérieure à la plus grande des valeurs suivantes :
3° de totale capaciteit is gelijk aan of hoger dan de hoogste van de volgende waarden :

il est placé dans un bac de rétention ou un encuvement étanche aux solvants d'un volume au moins équivalent à celui de la cuve ou du fût.
ze worden in een opvangkuip geplaatst of in een inkuiping die geen solventen doorlaat en waarvan het volume minstens gelijk is aan dat van de tank of het vat.

3° que la capacité de l'encuvement soit au moins égale à la capacité de la plus grande des cuves qui y sont situées;
3° is de capaciteit van de inkuiping minstens gelijk aan die van de grootste kuip die daar gelegen is;

les déchets dangereux liquides et les huiles usagées sont stockés dans des réservoirs à double parois ou dans des réservoirs ou récipients à simple paroi mais placés dans un encuvement étanche présentant les caractéristiques suivantes :
vloeibare gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën worden opgeslagen in tanks met dubbele wanden of in tanks of recipiënten met enkelvoudige wand die evenwel geplaatst worden in een waterdichte retentiekom met de volgende kenmerken :

1° de placer les cuves de produits lessiviels dans un encuvement étanche aux liquides qu'ils sont susceptibles de contenir ou de prévoir un dispositif de recueil des liquides;
1° worden de tanks met wasmiddelen geplaatst in een inkuiping waaruit geen vloeistoffen kunnen lekken of wordt voorzien in een stelstel om die vloeistoffen op te vangen;

2° les parois de l'encuvement présentent une résistance mécanique et une inertie chimique suffisantes vis-à-vis des liquides susmentionnés;
2° hebben de wanden van de inkuiping voldoende mechanisch weerstandsvermogen en chemische inertie t.o.v. van bedoelde vloeistoffen;

1° les machines sont placées dans un encuvement étanche aux liquides qu'ils sont susceptibles de contenir ou munies d'une cuve de rétention permettant de recueillir ces liquides;
1° worden de machines geplaatst in een inkuiping waaruit geen vloeistoffen kunnen lekken, of voorzien van een bak om die vloeistoffen op te vangen;

4° les orifices de remplissage, pompes, vannes,... sont - autant que possible - placés dans ou au-dessus d'un encuvement étanche ou d'un dispositif de recueil des liquides;
4° worden de vulopeningen, pompen, schuiven, voor zover mogelijk aangebracht boven een waterdichte inkuiping of een voorziening voor de opvang van de vloeistoffen;