Sie suchten nach: et si ce n'est déjà fait (Französisch - Holländisch)

ce n' est qu' un fait.
dat is gewoon een feit.

si ce n’ est nous, qui donc?
als wij het niet doen, wie dan wel?

si ce n’ est nous, qui alors?
als wij het niet doen, wie dan wel?

si ce n’ est pas vous, alors qui?
als u dat niet bent, wie dan wel?

si ce n' est pas du cynisme, c' est quoi?
als dat geen cynisme is, wil ik wel eens weten wat dan wel!

si ce n’ est vous, alors qui le fera?
als jij het niet doet, wie dan?

mais, en tout cas, si ce n' est déjà fait, elle les dépassera bientôt sans aucun doute.
maar als dit aantal niet is bereikt, dan zal dat binnen redelijke termijn zeker wel het geval zijn.

si ce n' est pas le cas, ils connaîtront l' échec.
als het niet het geval is dan maken zij er geen succes van.

si ce n’ est pas le cas, tournez la bague
is dit niet het geval, draai dan de

la situation ne change donc pas, si ce n' est en bien.
in zoverre verandert de situatie daar niet of alleen ten goede.

mais, si ce n' est pas le cas, le règlement est clair.
maar mochten zij dit weigeren, dan zijn de regels duidelijk.

que se passera-t-il si ce n' est pas le cas?
maar wat gebeurt er als ze niet worden nagekomen?

si ce n’ est pas le cas, changez d’ aiguille et
is dit niet het geval, gebruik dan een nieuwe naald en herhaal dan deze procedure maximaal zes keer.

si ce n’ est pas le cas, je conviens de son renvoi.
zo niet, ga ik akkoord om het terug te sturen.

si ce n’ est pas le cas, n’ utilisez pas la solution.
gebruik de oplossing niet als deze niet helder, kleurloos tot bleekgeel van kleur is en ook niet als er deeltjes zichtbaar zijn.

n’ utilisez pas votre stylo si ce n’ est pas le cas.
let op:

et si ce n' est pas possible, il faut en tout cas pouvoir poursuivre copernicus, qui a été très fructueux.
waar dat niet kan, moet er in ieder geval door worden gegaan met copernicus, want dat is zeer succesvol geweest.

si ce n’ est pas le cas, faites tourner le capuchon à cet effet.
als dit niet het geval is, draai dan de pendop terug totdat de drukknop helemaal is ingedrukt.

si ce n’ est pas possible, ils devront prendre des comprimés moins souvent.
als dit niet mogelijk is, moeten ze de tabletten minder vaak innemen.

qu' a donc fait la commission dans son approche des accords, si ce n' est en changer le nom?
wat heeft de commissie eigenlijk veranderd aan haar benadering van dit soort overeenkomsten, behalve de naam?