Sie suchten nach: et si ce n'est déjà fait (Französisch - Holländisch)

ce n' est qu' un fait.
dat is gewoon een feit.

si ce n’ est nous, qui donc?
als wij het niet doen, wie dan wel?

si ce n’ est nous, qui alors?
als wij het niet doen, wie dan wel?

ce pseudo existe déjà .
speelnaam is reeds geregistreerd.

si ce n’ est pas vous, alors qui?
als u dat niet bent, wie dan wel?

si ce n' est pas du cynisme, c' est quoi?
als dat geen cynisme is, wil ik wel eens weten wat dan wel!

si ce n' est pas le cas, nous voterons contre.
is dat niet het geval, dan zullen we tegen stemmen.

si ce n’ est vous, alors qui le fera?
als jij het niet doet, wie dan?

l'attribut %1 est déjà défini.
attribuut %1 is al gedefinieerd.

existe déjÃ
bestaat al

l'élément %1 est déjà défini.
element %1 is al gedefinieerd.

mais, si ce n' est pas le cas, le règlement est clair.
maar mochten zij dit weigeren, dan zijn de regels duidelijk.

À qui incombe cette responsabilité, si ce n' est la commission?
wie is daar nu verantwoordelijk voor? de commissie toch, wie anders?

si ce n’ est pas le cas, changez d’ aiguille et
is dit niet het geval, gebruik dan een nieuwe naald en herhaal dan deze procedure maximaal zes keer.

mais, en tout cas, si ce n' est déjà fait, elle les dépassera bientôt sans aucun doute.
maar als dit aantal niet is bereikt, dan zal dat binnen redelijke termijn zeker wel het geval zijn.

le fichier existe déjÃ
bestand bestaat

n’ utilisez pas votre stylo si ce n’ est pas le cas.
let op:

ce fichier existe déjà . l'écraser & #160;?
het bestand bestaat reeds. wilt u het overschrijven?

le préfixe %1 est déjà déclaré dans le prologue.
prefix %1 is reeds gedeclareerd in de proloog.

l'index de profil existe déjà .
profielindex bestaat reeds.