Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nano exprime sa surprise:
nano spreekt zijn verbazing uit:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le parlement exprime sa solidarité
democratische republiek congo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le conseil exprime sa préoccupation à
de raad volgt met grote bezorgdheid de politieke en humanitaire crisis in de west-afri-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plaignant a retiré sa plainte.
de klagende partij heeft zijn klacht ingetrokken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce dernier a toutefois maintenu sa plainte.
niettemin weigerde de indiener van de klacht zijn klacht in te trekken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m. nezzar a été débouté de sa plainte.
de aanklacht van de heer nezzar is ongegrond verklaard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dans ses observations, mme c. maintient sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde mevrouw o haar klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ses observations, m. t. maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen handhaafde de heert. zijn klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ses observations, le plaignant maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen handhaafde klager zijn klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ses observations, mme a. a maintenu sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde mevrouw a. haar klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ses observations complémentaires, la nff maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen over de tweede standpuntbepaling van de commissie handhaafde het nff zijn klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or la commission a aujourd'hui retiré sa plainte.
de commissie heeft haar bezwaren thans laten vallen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cefic a officiellement retiré sa plainte le 1er mars 2006.
op 1 maart 2006 heeft de cefic zijn klacht officieel ingetrokken.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en conséquence, santa cruz a décidé de retirer sa plainte.
daarop besloot santa cruz zijn klacht in te trekken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les observations de la plaignante l’intéressée maintient sa plainte.
opmerkingen klager in haar opmerkingen handhaafde klager haar klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ses observations, l'union centrale a maintenu sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde de centrale bond haar klacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quant à tanabe, elle retire sa plainte auprès de la commission.
voornaamste beschikkingen en maatregelen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, le comité exprime sa préoccupation quant aux aspects suivants :
toch doet het voorstel van de commissie bij het comité ook enige bezorgdheid rijzen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 8 – droit de la victime de recevoir un récépissé de sa plainte
artikel 8 — recht van het slachtoffer om een bevestiging te krijgen van zijn klacht
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: