Sie suchten nach: facture en litige (Französisch - Holländisch)

facture en annexe
factuur in bijlage

convoque par écrit les parties en litige ;
roept de partijen bij het geschil schriftelijk op;

vous pouvez trouver la facture en pièce jointe
u kan de factuur in bijlage vinden

la décision sera définitive et contraignante pour les parties en litige.
de uitspraak is defintief en bindend voor de partijen bij het geschil.

facture en est à nouveau imputée au budget de l'agriculture.
van de raad bijeen.

un client en litige vient voir l'assureur en protection juridique.
een klant richt zich tot de rechtsbijstandsverzekeraar met een geschil.

le recours à de telles voies requiert le consentement des parties en litige.
gebruik van dergelijke middelen moet afhangen van de instemming van de partijen die bij de zaak betrokken zijn.

les arbitres doivent être désignés d'un commun accord par les parties en litige
de scheidsmannen dienen in onderling overeenstemming door de partijen bij het geschil te worden gekozen.

reclamations convaincre du bien­fondé de la réclamation en présentant le matériau en litige et des preuves.
klachten stellen zich te overtuigen van de gegrondheid van de klacht door het onderhavige materiaal en de bewijsstukken be­schikbaar te houden.

en allemagne aussi, nous avons réuni des parties en litige, et elles se sont entendues.
zal de werkgroep zich met al die alternatieven kunnen bezig houden of zal ze zich tot het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid moeten beperken?

sur les points restés en litige, le rapport de la commission permanente présentera la position de chacune des parties.
voor de nog resterende geschilpunten wordt in het rapport van de permanente commissie het standpunt van de respectieve partijen weergegeven.

douze sont parvenus à un accord de principe, le 17 décembre 1992, sur plusieurs questions qui restaient en litige.
maar als zij van het ene eg­iand naar het andere vervoerd worden hoeven ze niet meer aan de grenzen gecontroleerd te worden.

ibm a proposé alors que des discussions aient lieu avec des fonctionnaires de la commission en vue de résoudre les questions restant en litige.
ibm heeft daarna voorgesteld dat besprekingen plaats zouden vinden met ambtenaren van de commissie voor de oplossing van de nog in geschil zijnde vraagstukken.

la sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe précédent sera obligatoire pour les parties contractantes en litige.
de beslissing van de overeenkomstig het bepaalde in het voorgaande lid aangewezen scheidsman of scheidsmannen is bindend ten aanzien van de bij het geschil betrokken overeenkomstsluitende partijen.

dans la sidérurgie la question en litige du remboursement des sacri fices salariaux consentis entre 1983 en 1985 a pu trouver une solution satis faisante pour les parties.
in de ijzer- en staalindustrie werd het geschil over de terugbetaling van de tussen 1983 en 1985 aanvaarde loonoffers voor de partijen bevredigend opgelost.

la valeur des biens situés en autriche ne peut toutefois pas être inférieure d'une manière considérable par rapport à la valeur déduite en litige.
de waarde van de in oostenrijk gelegen goederen mag evenwel niet ver beneden de in rechte geconstateerde waarde liggen.

il semble préférable de le faire en fonction de la contestation pour laquelle le juge détermine d'abord l'importance de la somme en litige.
het lijkt het beter dit te doen in functie van de betwisting, waarbij de rechter eerst bepaalt hoe groot het betwiste bedrag is.

les règles correspondantes de la convention de 1982 et de l'accord de 1995 s'appliquent, que les parties en litige en soient ou non parties.
de relevante delen van het verdrag van 1982 en de overeenkomst van 1995 zijn van toepassing ongeacht of de partijen bij het geschil ook partij zijn bij die akten.

À défaut d'accord, la commission peut adresser une demande d'avis sur toute question scientifique en litige pertinente à l'autorité.
als geen overeenstemming kan worden bereikt, kan de commissie de autoriteit verzoeken advies over een wetenschappelijk geschilpunt uit te brengen.

dès lors que les parties en litige résident dans les etats membres de la communauté, il est donc possible d'invoquer la directive 84/450/cee.
indien de twistende partijen in de lid-staten van de gemeenschap gevestigd zijn, is het mogelijk zich te beroepen op richtlijn 84/450/eeg.