Sie suchten nach: fais moi une faveur (Französisch - Holländisch)

obtenir une faveur
een gunst verkrijgen

fais-moi confiance !
vertrouw op mij.

ces gens nous font une faveur en vivant là.
deze mensen bewijzen ons een dienst door die plaatsen te bewonen.

selon moi, une écono
de be doeling is een voor iedereen gelijke situatie te creëren.

donne-moi une chance !
geef me een kans!

c'est pour moi une énigme.
zo wil de commissie dat men haar beleid be grijpt.

permettez-moi une dernière recommandation.
ouderen en jonge gezinnen dragen daarvan de gevolgen.

c'est ce que je fais moi-même.
daarom rest me niets anders dan eens te meer namens de raad het europees parlement dank te zeggen voor zijn bijdrage aan de oplossing van deze problemen.

le congé est une faveur accordée en fonction du bon fonctionnement du service.
het verlof is een gunst, afhankelijk van de goede werking van de dienst.

accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden

je rappelle que l'opération de régularisation est une faveur de l'etat :
ik herinner eraan dat de mogelijkheid tot regularisatie een gunst vanwege de staat is :

je ne me sens pas vraiment la possibilité de faire une faveur envers quelque collègue que ce soit.
ik vind dat ik werkelijk niet in een positie ben om bepaalde collega's een gunst te doen.

dis: «ne me rappelez pas votre conversion à l'islam comme une faveur.
zeg: "beschouwt jullie overgave niet als een gunst aan mij.

elle est ravalée au niveau d'une faveur octroyée par celui qui est un moment le plus puissant.
het wordt ver laagd tot een gunst van degene die op dat moment de meeste macht heeft.

seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux».
mijn heer, schenk mij (een zoon) van de rechtschapenen."

fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
doe mij als een moslem sterven en vereenig mij met de rechtvaardigen.

la commission, dans un élan de générosité, a accordé une faveur au conseil en introduisant ces modifications dans ce projet de budget.
de commissie is zo vriendelijk geweest de raad een plezier te doen door deze wijzigingen in de onderhavige gab op te nemen.

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden

et dis: «seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni.
en zeg: "o mijn heer, plaats mij op een gezegende plaats.

c'est tout au contraire une faveur dont allah vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques».
integendeel, god heeft jullie een gunst bewezen dat hij jullie tot het geloof geleid heeft, als jullie oprecht zijn."