Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la menace de fermeture de l'usine de vilvorde porte un coup terrible aux ouvriers et à leurs familles.
de dreigende sluiting van de fabriek in vilvoorde betekent een grote slag voor de werknemers en hun gezinnen.
la menace de la fermeture de l'usine de vilvorde porte un coup grave aux travailleurs et à leurs familles.
de dreigende sluiting van de fabriek in vilvoorde betekent een geweldige klap voor de werknemers en hun gezinnen.
pendant l'opération de fermeture, un signal automatique d'alarme acoustique doit fonctionner à proximité de la porte.
tijdens het sluiten moet bij de deur automatisch een akoestisch alarmsignaal worden gegeven.
après sa fermeture, une telle porte ou une partie de celle-ci doit encore pouvoir s'ouvrir sous un effort normal.
na het automatisch sluiten moet een dergelijke deur (of een deel ervan) met een normale inspanning kunnen geopend worden.