Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- 340 - o la foration de longs trous à partir des voies, exige une
1. voor het boren van lange gaten vanuit de galerijen is een tamelijk omvangrijke boormachine nodig en in de mijnen van het bekken centre-midi wordt de doorsnede van de galerijen in het af te bouwen vak snel klei ner.
dans les minerais durs il est conseillé de changer de taillants au moins à chaque foration de schéma.
bij hard erts is het aan te bevelen de beitels min stens voor het boren van elke boor ser ie te verwisselen.
pendant la foration, le foreur est placé à son poste de comman de à environ 5 m du front.
tijdens het boren bevindt de boormeester zich op zijn bedieningspost op een afstand van ongeveer 5 m van het winningsfront.
au point de vue empoussiérage, il faut retenir que seul le fo reur est exposé directement aux poussières produites par la foration.
wat de stofdichtheid betreft kan men stellen dat alleen de schiethouwer rechtstreeks is blootgesteld aan het door het boren geproduceerde stof.
pour la foration des trous de mines par forage rotatif, on se sert de plus en plus de jumbos de foration à deux bras.
voor het maken van de schietgaten door middel van draaiend boren worden in t enemende mate twee-armige jumbo-boorwagens gebruikt.