Sie suchten nach: fous un anneau (Französisch - Holländisch)

module sur un anneau
moduul

caractéristique d'un anneau
karakteristiek

bouton d’injection avec un anneau vert
doseerknop met groene ring

résistance à l'écrasement d'un anneau de papier
ringdrukweerstand

bouton d’injection : gris foncé avec un anneau bordeaux
doseerknop: donkergrijs met bordeauxrode ring aan het eind

dans sa partie la plus large, on la ceint d'un anneau.
een ring wordt rond het breedste punt van de kaas geplaatst.

un anneau de petites bulles d’air à la surface du liquide est acceptable.
een randje met kleine luchtbelletjes rond het vloeistofoppervlak is acceptabel.

cela dépasserait même de loin les coûts supportés par le cern pour la réalisation d'un anneau de stockage.
dat zou zelfs de kosten van de door cern geproduceerde opslagring ver te boven gaan.

le stylo apidra solostar est bleu avec un bouton d’injection bleu foncé avec un anneau en relief sur le dessus.
het heeft een donkerblauwe doseerknop met bovenaan een iets dikkere ring.

la sculpture irlandaise médiévale se caractérise par la croix celtique de pierre gravée, dont les branches sont entourées d'un anneau.
kenmerkend voor de middeleeuwse ierse beeldhouwwerken is het keltenkruis, bestaande uit een gebeeldhouwd voetstuk met daarboven een cirkel met een kruis erin.

les flacons sont fermés par un bouchon en bromobutyle, scellé par un anneau en aluminium et recouvert d'une capsule plastique détachable.
de injectieflacons zijn afgesloten met broombutylstoppen die beschermd worden door aluminium verzegeling en verwijderbare kapjes.

je pêchai donc un grand nombre de poissons aux environs de suez. je leur passai à la queue un anneau de cuivre, et je les rejetai à la mer.
ik ving dus een groot aantal visschen in den omtrek van suez, deed hun een koperen ringetje aan den staart, en wierp ze toen weer in zee.

flacon de verre incolore de type i muni d'un bouchon en butyle élastomère gris ou en chlorobutyle élastomère noir scellé par un anneau en aluminium et un opercule.
helder glas type i injectieflacons, gesloten door een grijze butyl of zwarte chlorobutyl rubber stop, gezet in een aluminium ring en een capsule.

la stratégie de m. prodi consistant à former un anneau de pays amis autour de l'union commence à aboutir. il s'en félicite.
ook de aanvallen, schendingen en kidnappingen die door paramilitaire groeperingen en guerrillabenden worden gepleegd moeten gerechtelijk worden vervolgd.

ii se forme un anneau d'électrons, dont l'énergie est accrue par compression magnétique, et qui crée un potentiel électrostatique capable de piéger des ions.
er vormt zich een ring van elektronen, waarvan de energie wordt verhoogd door magnetische compressie en die een elektrostatische potentiaal doet ontstaan waarmede ionen kunnen worden gevangen.

il se compose uniquement d’une corde longue de trente pieds, formée par la réunion de deux cuirs bien tressés, et terminée par un noeud coulant qui glisse dans un anneau de fer.
dit is niets anders dan een dertig voet lange koord, bestaande uit de vereeniging van twee goed gevlochten lederen riemen, die in een lus uitloopen, welke door een ijzeren ring gaat.

en premier lieu, nous devons exercer de manière visible nos responsabilités régionales, compte tenu de la stratégie de la commission visant à créer un "anneau des pays amis".
ten eerste moeten we duidelijk onze verantwoordelijkheid in de regio opnemen, met de nodige aandacht voor de strategie van de commissie voor de ontwikkeling van de ons omringende groep bevriende landen.

le cylindre a une longueur de 0,60 m, est équipé d'une plaque ronde en acier inoxydable à ses deux extrémités et d'un anneau en caoutchouc qui fonctionne comme glissement pour la coulée.
de cilinder is 0,60 m lang en heeft aan beide uiteinden een roestvrij stalen ronde plaat, voorzien van een rubberen ring, die als schuif voor de goot fungeert.

ce dernier est constitué d'un câble d'acier ou de nylon, tendu sur 4 à 6 mètres entre deux perchoirs et où coulisse un anneau qui est relié à l'oiseau.
deze bestaat uit een staal- of nylonkabel van 4 tot 6 meter, gespannen tussen twee zitstangen, waarover een ring schuift die aan de vogel is vastgemaakt.

ce sont leurs dépôts calcaires qui deviennent rochers, récifs, îlots, îles. ici, ils forment un anneau circulaire, entourant un lagon ou un petit lac intérieur, que des brèches mettent en communication avec la mer.
hier vormen zij atollen, daar maken zij rijen klippen zooals op de kusten van nieuw-caledonië en van verschillende eilanden van den pomotu-archipel.