Sie suchten nach: gouvernaient (Französisch - Holländisch)

si les enfants gouvernaient le monde, il serait bien meilleur.
als kinderen de wereld regeerden zou het er zeker veel beter aan toegaan.

cela exprime un changement dans les règles qui gouvernaient jusque là les marchés internes du travail.
dit betekent een verandering van de regels die tot dan toe golden voor de interne arbeidsmarkten van de bedrijven.

staline et le parti communiste gouvernaient la russie après avoir été portés au pouvoir par la révolution.
in rusland waren stalin en de communistische partij door de revolutie aan de macht gekomen.

les despotes ne gouvernaient cependant pas le pays avec cette loi, mais par des dérogations qui y étaient apportées.
de alleenheerser bestuurde het land echter niet met wetten, maar met uitzonderingen op de wetten.

cependant, monsieur le commissaire, si les femmes gouvernaient, je crois que le monde serait beaucoup plus empreint d’ humanité.
mochten vrouwen aan de macht zijn, mijnheer de commissaris, dan zouden we in een betere wereld leven. daarvan ben ik overtuigd.

au moment de l'établissement du comité de l'onu il y avait trois codes de base qui gouvernaient le transport international des marchandises dangereuses.
in de tijd dat de vn-commissie in het leven werd geroepen, waren er drie belangrijke teksten die het internationale vervoer van gevaarlijke goederen regelden.

ainsi les anciennes puissances coloniales ont gardé des liens spécifiques avec les territoires qu'elles gouvernaient, facteur qui détermine pour une part la nature de l'immigration qui les concerne.
zo hebben de oude koloniale machten speciale betrekkingen met de gebieden die zij bestuurden, een factor die deels de aard van de immigratie uit deze landen bepaalt.

quand les anglo-saxons gouvernaient l'irak, ils n'ont pas donné l'indépendance aux populations kurdes ou aux populations chiites de cet etat.
de heer marín, lid van de commissie. — (es) ik spreek namens de commissie, wat trouwens niet anders zou kunnen.

c'est au nom de la liberté que des millions d'hommes et de femmes, loin d'avoir pris leur parti de leur servitude, sont descendus dans la rue, réveillés de leur ankylose par le déclin des régimes qui les gouvernaient et par le relâchement parfois volontaire de la tutelle qui leur était imposée.
wat ons echter binnen deze veranderde en veranderende context bijzonder verontrust, is dat ons maar weinig tijd meer rest en dat de gemeenschap op de ontwikkelingen in europa moet reageren.