Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il était trop tard pour agir.
het was te laat om te handelen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il était trop tard.
--doch het was te laat.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il était trop tard pour s'échapper.
het was te laat om te ontsnappen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il était trop en colère pour parler.
hij was te kwaad om te spreken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le 1er janvier 1996, il était trop tard.
1 januari 1996 was te laat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il est déjà trop tard pour cela.
daarmee zijn we al te laat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
athos voulut le retenir, il était trop tard.
athos wilde hem tegenhouden, het was te laat.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant longtemps, il était trop tôt pour en parler.
lang was het nog te vroeg om het aan te snijden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’ était trop peu et trop tard.
het was te weinig en te laat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il était donc trop tard pour que l'information se retrouve dans le rapport.
daardoor kon de informatie" niet meer in het verslag verwerkt worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais il n’est pas trop tard pour agir.
maar het is niet te laat om dit te stoppen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après cette file et cette longue attente, il était trop tard pour leur engagement.
tegen de tijd dat zij door die file heen zijn en de lange wachttijd voorbij is, is uiteraard het engagement waarvoor zij op weg waren allang voorbij en komen zij te laat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est trop tard pour aller dans le détail.
de hamvraag bij het evalueren van deze overeenkomst dient te zijn: wat is de beste keuze als het erom gaat het welzijn van met behulp van vallen gevangen dieren in canada en rusland te verbeteren?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, il n'est pas trop tard pour agir.
het lijkt misschien wat cynisch om te insinueren dat de commissie de samenwerkingsprocedure kiest voor die
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il était trop tard pour la déposer, mais un certain nombre de collègues en ont déjà parlé.
wij waren te laat om het in te dienen, maar met een aantal collega's is er al over gesproken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il est trop tard pour consulter les questeurs ou discuter.
het secretariaat moet - vandaag nog - onderzoeken hoe dat komt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains ont indiqué qu'il était trop tôt pour apprécier cette nécessité.
sommige lidstaten hebben erop gewezen dat het nog te vroeg is voor een beoordeling van deze noodzaak.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' est peut-être pas trop tard pour le faire.
maar het is misschien nog niet te laat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c'est trop tard pour la russie.
wij worden door ernstige gevaren bedreigd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fort bien, il n' est jamais trop tard pour bien faire!
het is nooit te laat voor dergelijke goede voornemens.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: