Sie suchten nach: il a crée la polémique (Französisch - Holländisch)

la polémique est ancienne.
de polemiek is al lange tijd gaande.

il a:
hij

et la polémique de rebondir.
het publieke debat is nog steeds gaande.

c'est de la polémique pure.
in mexico, peru en argentinië werd ook 30 tot 50 % van de huidige schuld als buitenlands vermogen weer over de grens gebracht.

pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.
om electorale en demagogische redenen is dit onderwerp nu weer uit de kast gehaald.

il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
hij heeft de mens geschapen van droge klei, als aardewerk.

a tout cela il faut ajouter les conflits que crée la comitologie.
recentelijk heb ik als één van de weinige leden van dit parlement deelgenomen aan de conferentie van berlijn inzake „teleworking" („thuiswerken").

or, il est souvent difficile de faire la différence entre la polémique et la diffamation.
en het is vaak moeilijk om onderscheid te maken tussen een woorden strijd en openlijke smaad.

la polémique tourne essentiellement autour du fondement scientifique des critères.
de discussie concentreert zich hoofdzakelijk op de wetenschappelijke basis voor de normen.

je conçois parfaitement que la polémique soit à la base du débat parlementaire.
ik begrijp heel goed dat polemiek een parlementair debat aantrekkelijk maakt.

puis comment allah crée la génération ultime.
dan laat god de laatste totstandkoming ontstaan.

la polémique sur les nanoparticules des métaux contenues dans les aliments et leurs seuils
de polemiek over nanodeeltjes van metaal in voedingswaren en de grenswaarden daaraan

ce projet de loi crée la base légale nécessaire.
dit ontwerp van wet creëert de noodzakelijke wettelijke basis.

comment éviter les pièges de la vacuité, ou de la polémique, ou des deux ?
maar hoe moesten we een vraagstuk aan pakken dat zoveel verschillende kanten heeft ?

ce nouveau règlement crée la base juridique pour de tels inventaires.
met deze nieuwe verordening wordt de juridische grondslag gelegd voor der­gelijke inventarisaties.

dis: «parcourez la terre et voyez comment il a commencé la création. puis comment allah crée la génération ultime.
zeg: "reist op de aarde en ziet dan hoe hij de schepping schiep; vervolgens wekt hij een laatste schepping op.

crée la matrice d'unité d'une dimension donnée.
maakt de eenheidsmatrix aan volgens de gegeven dimensie.

À ce sujet, la polémique autour des nominations au directoire de la banque centrale européenne est pour le moins surprenante.
in dit verband is de discussie met betrekking tot de benoe mingen van de directie van de europese centrale bank op z'n zachtst gezegd verbazingwekkend.

je n'ai pas l'intention d'entrer dans la polémique soulevée précédemment par mme green.
ik zal verder niet ingaan op het betoog van mevrouw green.

la deuxième loi crée la fonction de juge surveillant l' exécution de la peine.
de tweede wet creëert de functie van rechter die op de strafuitvoering toeziet.