Sie suchten nach: il a prescrit sa peine (Französisch - Holländisch)

il a purgé sa peine et devrait maintenant être libre.
hij heeft zijn straf uitgezeten en hij zou nu vrij moeten zijn.

il a:
hij

il a purgé toute sa peine, soit trois ans de prison.
hij heeft zijn straf, namelijk drie jaar gevangenis, volledig uitgezeten.

il avait purgé plus de la moitié de sa peine.
hij had meer dan de helft van zijn straf uitgezeten.

condamné à une prolongation de sa peine.
juist nu moeten we ook krachtig handelen.

m. oreja n'a pas ménagé sa peine sur ce dossier.
de heer oreja heeft daar fel aan meegewerkt.

plus tard, sa peine sera réduite à 20 ans.
voor de overschrijving van kleine geldbedragen moet er een apart systeem komen.

si le premier a été libéré, m. yao continue de purger sa peine.
hoewel xiao is vrijgelaten, wordt yao fuxin nog steeds gevangen gehouden.

c'est vrai que le parlement européen n'a pas ménagé sa peine.
handelingen van het europees parlement

m. rehder n' a pas ménagé sa peine pour prévoir les modifications de la pac.
collega rehder heeft veel hooi op zijn vork genomen door de veranderingen van het glb te voorspellen.

m. de clercq, membre de la commission. — a chaque jour suffit sa peine.
de heer de clercq, lid van de commissie. — (fr) elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.

akin birdal vient d' entamer le reste de sa peine.
akin birdal zit het restant van zijn straf uit.

sauf exception, cet examen a lieu dans l'établissement pénitentiaire où le condamné subit sa peine.
behoudens uitzondering vindt de behandeling plaats in de strafinrichting waar de veroordeelde zijn straf ondergaat.

- le médecin lui ayant prescrit sa contraception qu’ elle prend du
- de arts die haar contraceptie voorschrijft, op de hoogte moet stellen

dans ce cas, le condamné doit exécuter le reliquat de sa peine en prison.
in dat geval moet het resterende strafdeel in de gevangenis worden doorgebracht.

le fonctionnaire qui a subi une peine disciplinaire ne peut être désigné pour une fonction supérieure avant la radiation de sa peine.
de ambtenaar die een tuchtstraf opgelopen heeft mag niet aangesteld worden voor het uitoefenen van een hoger ambt vooraleer zijn straf doorgehaald is.

e) du fait que la personne n'a pas encore commencé à purger sa peine sans aucun motif valable;
e) het feit dat de betrokkene zijn veroordeling nog niet heeft ondergaan, zonder opgave van redenen;

il semble tellement guéri qu'il peut être envoyé en prison et qu'il entamera sa peine dans quelques jours.
hij is een oprecht voorvechter van de mensenrechten. naar het schijnt is hij voldoende genezen om hem in de gevangenis te gooien, want hij moet zich daar over een paar dagen melden om een straf uit te zitten.

le parlement européen n'a pas ménagé sa peine pour disposer à temps d'un projet concernant le statut des députés.
kennelijk ging het er vroeger anders aan toe.

je voudrais aussi remercier le commissaire christophersen, qui ne ménage pas sa peine pour nous fournir les informations souhaitées.
ik hoop dat wij de commissie niet hoeven te blijven betichten van verzaking van haar taken.