Sie suchten nach: il faut atteindre ses objectifs (Französisch - Holländisch)

mais il faut atteindre un équilibre.
maar er moet een evenwicht worden gevonden.

être limitée au minimum nécessaire pour atteindre ses objectifs.
beperkt tot het minimum nodige om de doelstellingen te bereiken.

comment l’ue va-t-elle atteindre ses objectifs?
hoe kan de eu deze doelstellingen bereiken?

la kama a cependant réaffirmé sa détermination à atteindre ses objectifs.
de kama heeft echter opnieuw bevestigd dat zij vast van plan is haar doelstellingen te halen.

- premièrement, il faut pouvoir, pour chaque politique, déterminer sa capacité à atteindre ses objectifs ;
- ten eerste moet het mogelijk zijn voor elke beleidsvorm vast te stellen in hoeverre hij zijn doeleinden kan verwezenlijken.

les entreprises communautaires à l'entreprise d'atteindre ses objectifs.
gemeenschapsbedrijven

pour atteindre ses objectifs, elle doit être correctement transposée et appliquée concrètement.
een juiste omzetting en de praktische toepassing ervan zijn noodzakelijk om de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken.

elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
het voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.

4.6.2 pour atteindre ses objectifs, le "groupe d'experts":
4.6.2 om haar doelstellingen te bereiken zal de groep van deskundigen:

2.2 la directive a-t-elle été efficace pour atteindre ses objectifs?
2.2 heeft de richtlijn haar doelstellingen kunnen verwezenlijken?

dans son ensemble, le programme est en mesure d'atteindre ses objectifs spécifiques.
het programma als geheel scoort goed als het gaat om de verwezenlijking van de specifieke en operationele doelstellingen.

ce sujet est le symbole de la capacité de l'union à atteindre ses objectifs.
behalve distributie is de corruptie in veel ontwikkelingslanden een groot probleem.

il vise à aider l'organisation à mieux atteindre ses objectifs, par une amélioration constante de son fonctionnement.
het doel ervan is de organisatie te helpen haar doelstellingen beter te realiseren, door de manier waarop zij functioneert voortdurend te verbeteren.

elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs. _bar_
het voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken. _bar_

comme décrit ci-dessus, ifb n'a pas su atteindre ses objectifs financiers en 2003.
comme décrit ci-dessus, ifb n'a pas su atteindre ses objectifs financiers en 2003.

chaque État membre doit atteindre ses objectifs nationaux dans la proportion globale d’énergies renouvelables.
elke lidstaat moet afzonderlijke nationale doelstellingen inzake het totale aandeel van hernieuwbare energie bereiken.

d faut atteindre un équilibre entre ouverture et efficacité.
nogmaals de commissie

3.2 pour atteindre ses objectifs, mifid ii prévoit notamment un vaste système de collecte de données.
3.2 mifid ii voorziet onder meer, met het oog op het bereiken van zijn doelstellingen in een uitgebreid systeem van gegevensinzameling.

ce sont des objectifs essentiels, qu’il faut atteindre en achevant les réformes institutionnelles.
dit zijn nog steeds geldige doelen, die bereikt kunnen worden door voltooiing van de institutionele hervormingen.

2.3 afin d'atteindre ses objectifs, bonus-169 est mis en œuvre en deux phases distinctes:
2.3 om de doelstellingen van bonus-169 te verwezenlijken zal het programma in twee afzonderlijke fasen ten uitvoer worden gelegd: