Sie suchten nach: il me semblai que ce n'était que du... (Französisch - Holländisch)

enfin, il me semble que ce n'est pas là un précédent juridique important; de ce fait, je pense que, du point de vue de la composition de ce parlement, il est parfaitement cohérent de pro poser l'élargissement du bureau.
kortom, mijnheer de rapporteur, wat ik u verwijt, is inconsequentie. quentie.

en pratique cependant, les responsables de l'étude constatèrent que ce n'était que dans très peu de cas que les comités d'entreprise disposaient d'informations suffisantes leur permettant de développer des idées sur les structures de travail qu'ils pourraient ensuite défendre au cours de negotiations.
de researchers konstateerden echter dat de ondernemingsraden in de praktijk slechts in enkele ondernemingen informatie ontvingen die adekwaat genoeg was om hen in staat te stellen ideeën over arbeidsstrukturering te ontwikkelen, welke het onderhandelen waard waren.

qu'aussi longtemps que le solde était nul ou négatif, aucune des activités soumises à la casbea ne pouvait être autorisée que ce n'était que si ce solde devenait positif suite à une modification des activités tertiaires existantes, que de nouvelles activités soumises à la casbea pouvaient être autorisées à due concurrence de ce solde;
dat, zolang het saldo nul of negatief is, geen enkele activiteit, die onderworpen is aan de kabetko, goedgekeurd mag worden, dat, alleen wanneer het saldo positief werd vanwege een wijziging in de bestaande tertiaire activiteiten, nieuwe activiteiten onderworpen aan de kabetko toegelaten mogen worden rekening houdende met dit saldo;