Sie suchten nach: il n'est pas porteur (Französisch - Holländisch)

il n' est pas sûr.
die is niet veilig.

s’ il n’ est pas
als het niet

il n' est pas satisfaisant.
dit compromis is niet bruikbaar.

il n’ est pas acceptable
het is onaanvaardbaar:

mais il n’ est pas le seul.
maar hij is niet het enige doelwit.

il n' est pas assez efficace.
het is niet doeltreffend genoeg.

malheureusement, il n' est pas conséquent.
helaas is het niet consequent.

mais il n' est pas encore trop tard.
maar nog is het niet te laat.

il n’ est pas d’ autre voie.
daar kunnen we gewoon niet omheen.

il n' est pas facile d' être licencié.
het is niet gemakkelijk om je baan kwijt te raken.

mais il n' est pas le contrôleur financier!
hij is echter niet de financieel controleur!

il n' est pas question d' opposition religieuse.
van religieus verzet is geen sprake.

le travailleur âgé de plus de 18 ans, qui n'est pas porteur :
de werknemer, ouder dan 18 jaar, die geen houder is van :

le chômeur, âgé de plus de 18 ans, qui n'est pas porteur :
de werkloze, ouder dan 18 jaar, die geen houder is van :

il n’ est pas question de reconnaissance mutuelle.
dat is niet hetzelfde als wederzijdse erkenning.

le demandeur d'emploi, âgé de plus de 18 ans, qui n'est pas porteur :
de werkloze ouder dan 18 jaar, die geen houder is van :

il est faible et il n’ est pas juridiquement contraignant.
hij is te zwak en niet juridisch bindend.

il n' est pas vrai cependant de prétendre qu' il est sans effet.
het is echter niet waar dat de overeenkomst geen effect heeft.

il ne faut donc pas tout miser sur la "nouvelle économie" car ce n'est pas porteur d'émancipation;
men mag zich dus niet volledig toespitsen op de "nieuwe economie" want die leidt niet tot emancipatie;

il n' est pas suffisamment audacieux, mais il est le seul possible actuellement.
het is niet gedurfd genoeg, maar het is wel het enig mogelijke op dit moment.