Sie suchten nach: il ne pourra excéder (Französisch - Holländisch)

il ne pourra pas être géré.
zo is het onhanteerbaar.

la suspension ne pourra excéder trois mois.
de schorsing mag de tijd van drie maanden niet te boven gaan.

il ne pourra y être dérogé.
daar zal men niet van kunnen afwijken.

il ne pourra pas en être autrement.
wij moeten met die ongerustheid rekening houden en daaraan iets doen.

il ne pourra jamais être inférieur. »
het kan nooit lager zijn. »

il ne pourra effectivement en être autrement.
iets anders is onvoorstelbaar.

le montant de la contribution communautaire ne pourra excéder:
het bedrag van de communautaire bijdrage mag:

cette période d'attente ne pourra excéder trois ans.
er mogen geen abortussen worden uitgevoerd met als doel het verkrijgen van foetusweefsel.

il ne pourra se soustraire à certains efforts.
dat vereist zeker enige moeite.

il ne pourra toutefois revendiquer ultérieurement cet emploi.
hij zal later evenwel geen aanspraak meer kunnen maken op deze betrekking.

ce pourcentage sera déterminé en multiple de 5 et ne pourra excéder 85 % ».
dat percentage wordt bepaald door een veelvoud van 5 en mag de 85 % niet overschrijden. »

en référence aux règles européennes, la subvention ne pourra excéder 30 % du coût.
verwijzend naar de europese regels zal de subsidie niet hoger mogen zijn dan 30 % van de kost.

ce crédit d'impôt ne pourra excéder 22 % de l'investissement réalisé.
de commissie heeft derhalve verzocht in geval van toepassing van deze regeling uit hoofde van artikel 93, lid 3 van het eeg­verdrag hiervan van tevoren op de hoogte te worden gesteld.

la période maximale couverte par l'intervention ne pourra excéder douze années;
de tegemoetkoming wordt verleend voor hoogstens twaalf jaar;

la dérogation temporaire ne pourra excéder dix ans après la première fourniture de gaz dans la zone.
de tijdelijke afwijking mag niet langer duren dan tien jaar na de eerste gaslevering in het gebied.

(en d'autres termes, ce réalignement ne pourra excéder 4,5 % envi­ron.)
de 'harde ecu' zou waarschijnlijk het meest gewild zijn in de landen met de hoog ste inflatie.

le règlement peut prévoir une réserve de recrutement dont la durée de validité ne pourra excéder trois ans.
het reglement kan voorzien in een wervingsreserve waarvan de geldigheidsduur niet meer dan drie jaar mag bedragen.

ce pourcentage est fixé chaque année et ne pourra excéder 1 % de l'assiette à partir de 1999.
dit percentage wordt ieder jaar vastgesteld en kan vanaf 1999 niet meer dan 1 % van de grondslag bedragen.

le soutien financier aux projets sélectionnés ne pourra excéder 50 °/o des coûts réels encourus pour leur réalisation.
de financiële steun aan de geselecteerde projecten zal niet meer dan 50 °/o bedragen van de reële kosten die voor de verwezenlijking ervan zijn gemaakt.

l'importance des amendes et sanctions pécuniaires ne pourra excéder le maximum légal fixé par la législation sur la protection des salaires.
de omvang van de financiële boeten en sancties mogen het wettelijk toegelaten maximum, dat door de wetgeving op de bescherming van het loon wordt vastgesteld, niet overschrijden.