Sie suchten nach: il ne s'est pas fait connaître (Französisch - Holländisch)

cela ne s' est pas fait.
dat is niet gebeurd.

aucun importateur ne s’est fait connaître.
geen enkele importeur heeft zich aangemeld.

il ne l'est pas.
dat is het niet.

il ne s'est pas réuni en 1998.
zij is in 1998 niet bijeengeweest.

il ne l'a pas fait.
beumer zijn gang moet gaan.

le résultat ne s'est pas fait attendre.
dat is vreemd als men kijkt naar de gemeenschappelijkheid van de doelstellingen die de lid-staten zeggen na te streven.

aucun négociant ne s'est fait connaître à la commission.
andere handelaren hebben zich niet bij de commissie kenbaar gemaakt.

la turquie ne s'y est pas fait représenter.
turkije was hierop niet vertegen­woordigd.

aucun fournisseur ne s'est fait connaître pendant l'enquête.
tijdens het onderzoek heeft geen enkele leverancier zich bekendgemaakt.

non, il ne l'a pas fait !
mijn dank aan tomiinson!

il ne s' est pas montré réceptif aux arguments.
hij heeft laten blijken dat hij daar niet open voor staat.

c) il n'est pas fait appel.
opmerkingen

or, justement, il ne l'a pas fait.
wij nemen echter nota van uw opmerking.

ce qui n'est pas fait
huidige activiteiten

cela ne s'est pas fait et c'est dommage pour l'europe.
allereerst de raad.

c'est très important, mais cela ne s'est pas fait en belgique.
laten we liever praktisch blijven en harmonisatie te zijner tijd afwachten.

on dit qu’ il ne l’ a pas fait.
er wordt gezegd dat hij het niet heeft gedaan.

je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas fait.
ik weet niet waarom hij dit niet heeft gedaan.

s'il ne l'est pas, son recours est rejeté.
zo niet wordt zijn beroep verworpen.

ce qui n'est pas fait correctement.
als vertegenwoor­diger van de ierse vissers heb ik er volstrekt geen proble­men mee.