Sie suchten nach: ils ont été intégré (Französisch - Holländisch)

il a été intégré.
opgenomen.

il a été intégré en substance.
naar de geest opgenomen.

le protocole social a été intégré.
het sociaal protocol is in het verdrag opgenomen.

les éléments suivants ont été intégrés:
de volgende elementen werden geïntegreerd:

l'amendement 17 a été intégré entièrement dans l'article 7.
amendement 17 werd in zijn geheel opgenomen in artikel 7.

je constate avec plaisir qu'ils ont été intégrés dans la position commune.
we zijn mevrouw vayssade zeer dankbaar dat zij deze bijzonder moeilijke materie op een begrijpelijke en leesbare manier uiteen heeft gezet.

c'est pourquoi ils ont tous été intégrés de manière équilibrée dans la proposition.
daarom zijn alle aspecten evenwichtig opgenomen in het voorstel.

ces modifications ont été intégrées dans la présente publication.
met deze wijzigingen is in deze publikatie rekening gehouden.

bon nombre des priorités qu'ils ont préconisées ont été intégrées dans le nouvel agenda.
een groot aantal van hun aanbevolen prioriteiten werden in de nieuwe agenda opgenomen.

ces observations ont été intégrées dans l'actuelle proposition.
deze opmerkingen zijn in het voorliggende voorstel verwerkt.

ces lignes directrices ont été intégrées dans la proposition de directive.
die richtsnoeren worden nu opgenomen in de herziene richtlijn.

ces normes ont été intégrées dans le droit de l’union.
deze standaarden zijn overgenomen in het unierecht.

ces remarques ont été intégrées en tant que nécessaire dans le présent texte.
de opmerkingen van italië zijn voor zover nodig in de onderhavige tekst opgenomen.

les recommandations suivantes de l’efsa ont été intégrées dans la proposition:
de volgende aanbevelingen zijn in het voorstel opgenomen:

au caire, les droits de reproduction ont été intégrés dans les politiques de po­pulation.
conferentiecentrum in peking, en toonde 62 affiches, zowel uit eu­ropa als uit de rest van de wereld, die de voortdurende strijd lieten zien die de vrouwen hebben moeten leveren voor hun burgerlijke en politieke rechten op het einde van vorige eeuw en in het begin van deze eeuw.

ces commentaires ont été examinés avec attention, et beaucoup ont été intégrés dans la proposition.
al deze commentaren zijn zorgvuldig bestudeerd en een groot aantal ervan is in het voorstel opgenomen.

c'est à juste titre que les exigences minimales ont été intégrées dans la directive.
wij weten dat deze mening niet door iedereen wordt gedeeld, getuige de pertinente weigering van sommigen de vredeling­richtlijn uit te voeren.

cette recherche a été intégrée dans deux publications.
deze studies zijn verwerkt in twee publicaties.

les mesures de sécurité nécessaires ont été intégrées dans la conception de l’ environnement.
de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn in het landschapsontwerp verwerkt.

ces conventions avaient été intégrées à l'accord.
ik geloof dat wij hier niets te vrezen hebben.