Sie suchten nach: impression économique : aucune encr... (Französisch - Holländisch)

ainsi, d’un point de vue économique, aucune modification substantielle n’a été apportée aux conditions d’exécution du marché public.
zodoende zijn de voorwaarden voor de uitvoering van de overheidsopdracht uit economisch oogpunt niet wezenlijk veranderd.

ceci est une constatation de bon sens : sans régulation physique et sans régulation économique, aucun système ne peut fonctionner correctement à long terme.
ook voor graan en suiker zijn er verschillen van jaar tot jaar, maar blijft de produktie over het geheel genomen sneller stijgen dan het verbruik.

(4) la croatie a participé au semestre européen 2013 sur une base volontaire et informelle en présentant un programme économique; aucune recommandation spécifique n'a été formulée pour ce pays.
(4) kroatië heeft op vrijwillige en informele basis deelgenomen aan het europees semester 2013 en in het kader daarvan een economisch programma ingediend; er zijn geen landenspecifieke aanbevelingen gedaan.

(484) aux fins de l'examen de ce point, il y a lieu de tenir compte de la réaction de l'ensemble des acteurs du marché vis-à-vis de la tendance à la baisse affichée par la consommation. À cet égard, il a été constaté que, tandis que les producteurs communautaires étaient contraints de réduire leurs ventes dans la communauté en 2001, les importations ont connu une nette évolution inverse. la hausse soudaine des importations n'a pu être justifiée par aucune considération économique. aucun exportateur n'a par exemple fait valoir qu'elle résultait de coûts de production inférieurs.
(484) bij het onderzoek van dit punt moet rekening worden gehouden met de reactie van alle marktdeelnemers op de daling van het verbruik. hierbij bleek dat de eg-producenten hun verkoop in de gemeenschap in 2001 moesten inkrimpen, maar dat de invoer de tegenovergestelde ontwikkeling doormaakte. voor de sterke stijging van de invoer kon geen economische rechtvaardiging worden gevonden. zo kon geen enkele exporteur aantonen dat dit het gevolg was van lagere productiekosten.