Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'indemnité de procédure
rechtsplegingsvergoeding
Letzte Aktualisierung: 2013-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À l'heure actuelle, le système des indemnités de procédure est inapplicable devant ces juridictions.
momenteel is het systeem van de rechtsplegingsvergoedingen niet van toepassing bij deze jurisdicties.
— la capacité financière de la partie perdante, pour diminuer le montant de l'indemnité de procédure;
— de financiële draagkracht van de verliezende partij, om het bedrag van de rechtsplegingsvergoeding te verminderen;
— quid de l'indemnité de procédure complémentaire (réouverture des débats, reprise d'instance, etc.) ?
— wat met aanvullende rechtsplegingsvergoeding (heropening der debatten, hervatting van het geding, enz.) ?
mais qu'en sera-t-il lorsque l'indemnité de procédure recouvrira également les honoraires de l'avocat ?
wat zal er evenwel gebeuren als de rechtsplegingsvergoeding ook de erelonen van de advocaat dekt ?