Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en pâture, les animaux peuvent absorber de la terre sous forme de particules déposées sur les végétaux ou directement en ingérant des herbes proches de la surface du sol.
schapen kunnen via aardedeeltjes die op groenten zijn afgezet aarde binnenkrijgen, of rechtstreeks wanneer zij dicht boven de grond grazen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on améliore aussi cette dernière en ingérant plus d'aliments riches en acide ascorbique, surtout si l'apport habituel d'acide ascorbique est faible.
dit laatste kan eveneens worden bereikt door meer levensmiddelen te consumeren die rijk aan ascorbinezuur zijn, vooral wanneer de gebruikelijke opname van ascorbinezuur veeleer laag is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en second lieu, nous devons protester contre le fait que le conseil ait pris des décisions sur le siège du parlement, s'ingérant abusivement dans l'organisation du travail de cette institution.
ten tweede moeten we protesteren tegen het feit dat de raad een beslissing heeft genomen inzake de zetel van het europees parlement en zich ongewenst bemoeit met de arbeidsvoorwaarden van onze instelling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis la stabilisation ou le recul de l’injection d’opiacés dans plusieurs pays européens, l’attention s’est centrée sur d’autres modes d’administration, soit en inhalant la substance sous la forme de vapeur chaude (chasing, fumer) ou de poudre (renifler, sniffer), soit en l’ingérant.
na de stabilisatie of afname van injecterend opioïdengebruik in een aantal europese landen is er meer aandacht besteed aan andere toedieningswijzen, zoals inhalatie van de stoffen in de vorm van verhitte damp (chinezen, roken) of als poeder (snuiven) of inname.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: