Sie suchten nach: inscrit dans la pierre (Französisch - Holländisch)

ce qui est inscrit dans la pierre ne l'a pas été sans raisons.
wat op de steen staat kan daar niet zonder reden zijn geschreven.

s'inscrit dans les règles
past in de regels

engagement inscrit dans les comptes
aangegane verplichting volgens de jaarrekening

ce qui est inscrit dans la garantie doit être respecté.
wat in de garantieverklaring staat moet worden nageleefd.

c'est inscrit dans les textes.
dat staat in de teksten.

ce paragraphe s'inscrit dans la logique du précédent.
in dit lid wordt voortgebouwd op de in het vorige gevolgde redenering.

l'emploi inscrit dans le traité
ten einde de vaart die achter de economische groei en de strijd tegen werkloosheid werd gezet, gaande te houden, hebben de vijf tien beslist om elkaar in de herfst in luxemburg opnieuw te ontmoeten op een speciale top conferentie over werkgelegenheid.

sesar s'inscrit dans ce cadre.
sesar past in dit rijtje.

cela était inscrit dans la déclaration préliminaire de punta del este.
dat stond al in de preliminaire verklaring van punta del este.

«communiquer l’europe»: un projet inscrit dans la durée
„europa over het voetlicht brengen”: een project voor de lange termijn

elle s'inscrit dans la logique même d'un marché unifié.
nu, dan kunnen we ook wel een kaarsje voor maria opsteken, zoals wij italianen dat noemen.

cet accord s'inscrit dans la politique commune de la pêche :
deze overeenkomst sluit aan op het gemeenschappelijk visserijbeleid:

«communiquer l’europe» est un projet inscrit dans la durée.
de toekomst vormgeven: de financiën van de eu

notre politique s'inscrit dans la perspective de l'élargis sement.
het debat over de mededeling „voor een europa van de kennis" biedt ons waardevolle elementen en stelt ons in staat de volgende fase te benaderen op een manier die mijns inziens bevredigend genoemd kan worden.

le processus du dialogue social sectoriel européen s'inscrit dans la durée.
de meeste ondernemingen in de sector zijn kmo's.

elle s’inscrit dans la ligne d’une stratégie antérieure adoptée en 2002.
deze mededeling ligt in het verlengde van een strategie die in 2002 werd goedgekeurd.

la modification s'inscrit dans la logique du paragraphe 6.1.5 existant.
aanpassing aan paragraaf 6.1.5.

une stratégie propre inscrite dans la durée
een strategie, waarvan de data zijn vastgesteld

mais elles sont inscrites dans la même compétition.
maar zij zitten in dezelfde wedstrijd.

il s’inscrit dans la coopération croissante autour du pont esztergom-Štúrovo (parkany).
de achtergrond wordt gevormd door de zich verder ontwikkelende samenwerking rond de eszergom-parkany-brug.